We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Request a translation

Request a transaltion

Opensubtitles uses a new AI system for translations, offering far greater results than Google translate or anything you tried before.

For the moment, subtitles can be translated to and from the following languages:

  • Bulgarian
  • Czech
  • Danish
  • German
  • Greek
  • English
  • Spanish
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Lithuanian
  • Latvian
  • Norwegian Bokmal
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Swedish
  • Chinese (simplified)


First make sure the subtitle you are asking to translate matches your movie !

You can translate subtitles per 24h, and have requested 0 so far