| Svedočenje traje i 5. dan na suđenju
bivšem fudbaleru Piteru Kidmanu. |
00:00:02.130 - 00:00:07.211 |
| Mislim da se dr Brenan ne bi svidelo
da gledamo TV na poslu. -U poroti je. |
00:00:07.336 - 00:00:11.048 |
| Ne bi joj smetalo.
-Identifikovali smo ove ostatke. |
00:00:11.173 - 00:00:13.751 |
| Uzrok smrti je nesrećan
slučaj, pa više nemamo posla. |
00:00:13.876 - 00:00:16.520 |
| Eno kretena. Baš je zadovoljan sobom. |
00:00:16.645 - 00:00:18.655 |
| Ne zadugo. Brenanova će ga zatvoriti. |
00:00:18.780 - 00:00:21.225 |
| Tu si u pravu. -Ne po onome
što sam ja videla. -Slažem se. |
00:00:21.250 - 00:00:24.095 |
| O čemu to pričate?
Kidmana su našli sa telom. |
00:00:24.220 - 00:00:26.430 |
| Nož je bio njegov. -A ipak
nema nijednog forenzičkog traga |
00:00:26.555 - 00:00:29.400 |
| koji ga vezuje s zločinom. -Dr
Brenan hoće činjenice, ne nagađanja. |
00:00:29.425 - 00:00:32.660 |
| Njegova žena je saznala da je
vara i zapretila da će ga ostaviti. |
00:00:32.661 - 00:00:35.840 |
| Zato ju je ubio. -Kao što
bi rekla dr B: "Nije dokaz". |
00:00:35.965 - 00:00:38.642 |
| Budi strpljiva. Tužilaštvo
kaže da ima čvrst dokaz. |
00:00:38.767 - 00:00:42.513 |
| Onda verujem da će dr Brenan
glasati za osudu kad vidim dokaz. |
00:00:42.638 - 00:00:46.250 |
| On je samo bogati sportista koji
je uvek dobio sve što je hteo, |
00:00:46.375 - 00:00:49.475 |
| a sad misli da će
se izvući s ubistvom. |
00:00:49.512 - 00:00:51.522 |
| Žao mi je, ali Brenanova
to neće dozvoliti. |
00:00:51.647 - 00:00:53.787 |
| Žao mi je što kvarim zabavu, ali
nam stiže telo. -Spremiću platformu. |
00:00:54.984 - 00:01:00.955 |
| Moj brat nije ubica. Voleo je Šarlin. |
00:01:06.529 - 00:01:10.174 |
| A ipak, kad ste bili na večeri sa
g. Kidmanom i Šarlin, svađali su se. |
00:01:10.299 - 00:01:16.180 |
| Šarlin je napustila restoran,
zar ne? -Da. Ali svi se svađaju. |
00:01:16.305 - 00:01:20.651 |
