| STAKLENE CIPELICE |
00:00:09.300 - 00:00:14.300 |
| Nekada davno, u srednjoj Evropi
živeo je bogati stari knez. |
00:01:24.900 - 00:01:29.900 |
| Živeo je u dvorcu. Jedan deo dama
i gospode živeo je na brežuljku. |
00:01:31.700 - 00:01:36.700 |
| Svi ostali su živeli u selu.
Proglašen je trodnevni festival... |
00:01:38.000 - 00:01:43.000 |
| da bi se proslavio povratak Princa
Čarlsa, kneževog sina jedinca. |
00:01:47.100 - 00:01:52.100 |
| Većina ljudi nikada nije videla Princa
Čarlsa. Godinama je studirao... |
00:01:57.600 - 00:02:02.600 |
| knjige, kafane i budoare u Parizu,
Londonu i Beču. |
00:02:04.100 - 00:02:09.100 |
| Ne, ne tako, Rej. |
00:02:25.000 - 00:02:28.200 |
| Slično tome.
Možda malo više. |
00:02:34.700 - 00:02:37.500 |
| - Slomiću vrat!
- To je ono što čekamo. |
00:02:37.600 - 00:02:42.900 |
| - Gde je čekić?
- Tamo. |
00:02:43.500 - 00:02:48.300 |
| Više!
Sve do onog drugog. |
00:02:50.900 - 00:02:54.500 |
| - Šta vi želite?
- Pomoći ću... da se počisti. |
00:03:00.100 - 00:03:04.200 |
| - Biće lepo i čisto.
- Da li bi ona to uradila lepše i čistije? |
00:03:07.400 - 00:03:12.200 |
| Šta čekaš, prljavi stvore. |
00:03:15.600 - 00:03:18.500 |
| Nisam prljava, to je samo od gareži.
Molim vas, pogledajte! |
00:03:18.600 - 00:03:23.600 |
| - Naredi joj da ode, Vili. - Nije mi
dozvoljeno da sa njom pričam. |
00:03:27.700 - 00:03:32.400 |
| - Odlazi, Pepeljuga.
- Moje je ime Ela. |
00:03:32.500 - 00:03:35.700 |
| Upravo sam iznela pepeo.
Pepeljuga i pepeo. |
00:03:35.900 - 00:03:41.200 |
| - Ela Pepeljuša. Pepeljuga...
- Doviđenja, Pepeljuga. |
00:03:43.700 - 00:03:48.700 |
| - Prestani!
- Ti ružno stvorenje! |
00:03:49.800 - 00:03:54.500 |
