| www.titlovi.com |
00:03:00.519 - 00:03:04.519 |
| BAĐIRAO MASTANI |
00:03:07.519 - 00:03:10.538 |
| Kao što su Sunce bez zraka
i miris bez povetarca nekompletni, |
00:03:16.229 - 00:03:21.009 |
| tako je vladar bez svog premijera. |
00:03:21.134 - 00:03:23.512 |
| Gubitak našeg pešve (premijera)
Balađi Višnata, |
00:03:23.637 - 00:03:28.017 |
| ostavilo nas je da
rešimo goruće pitanje. |
00:03:29.009 - 00:03:31.119 |
| Ko sebe ovde smatra dostojnim
da bude sledeći premijer? |
00:03:31.244 - 00:03:36.250 |
| Ja bih prihvatio sa
velikim zadovoljstvom, Visočanstvo. |
00:03:37.751 - 00:03:41.997 |
| Tvoj predlog me
zadovoljava Pant Pradini. |
00:03:42.122 - 00:03:44.488 |
| Da li sudsko veće odobrava? |
00:03:44.688 - 00:03:47.436 |
| Vaše Visočanstvo...
Jedini čovek koji može zaštiti |
00:03:47.561 - 00:03:51.268 |
| carstvo od Marata i sačuva
premijerovu čast, je Bađirao. |
00:03:51.665 - 00:03:57.679 |
| Oprostite, Visočanstvo,
ali ova izjava vređa sud. |
00:04:25.031 - 00:04:29.011 |
| Mislite da samo vi
imate pravo na osmeh, ministre? |
00:04:29.136 - 00:04:32.114 |
| Svaki čovek ima pravo
da dokaže svoje zasluge. |
00:04:32.239 - 00:04:34.916 |
| Sin ne nadleđuje očevu
mudrost noseći njegov turban. |
00:04:35.041 - 00:04:39.121 |
| I sandalovo drvo mora da ostari,
pre nego što stvori miris. |
00:04:39.246 - 00:04:43.125 |
| Ali i najmanji trn može ubosti.
Šta kažete? |
00:04:43.250 - 00:04:46.607 |
| Nikada ne sumnjajte u brzinu geparda, |
00:04:47.554 - 00:04:50.024 |
| oko sokolovo i Bađiraov mač. |
00:04:50.224 - 00:04:52.625 |
| Uvek mogu da vas nadmudre. |
00:04:54.327 - 00:04:56.898 |
