| www.titlovi.com |
00:02:30.979 - 00:02:34.979 |
| Zovem se McGovern.
Za vas g. McGovern. |
00:02:37.979 - 00:02:42.495 |
| Pomoćnik zamenika pomoćnika
administrativnog pomoćnika |
00:02:42.609 - 00:02:46.784 |
| okružnog tužioca Njujorka. |
00:02:46.784 - 00:02:49.275 |
| Vi ste na obuci za
asistente okružnog tužioca. |
00:02:49.275 - 00:02:52.849 |
| Moj je položaj
daleko viši od vašeg. |
00:02:52.849 - 00:02:56.049 |
| Zato se čuvajte ili letite
odavde. Nakon pravnog faksa |
00:02:56.049 - 00:02:59.842 |
| niste dobili dobru ponudu za
posao, a negde morate početi. |
00:02:59.842 - 00:03:03.066 |
| Znam ja to. Ovde ste da biste
imali šta da napišete u biografiji. |
00:03:03.066 - 00:03:08.139 |
| Jedno ili dvoje od vas
možda bude imalo sreće |
00:03:08.139 - 00:03:10.758 |
| pa se nađe na
sudu s velikim facama. |
00:03:10.758 - 00:03:16.522 |
| Neki žele advokatsku kancelariju na
Vol Stritu ili rešavati razvode. |
00:03:16.522 - 00:03:21.637 |
| Zanima vas novac. Zato me
poštedite sranja o pravdi, zakonu |
00:03:21.637 - 00:03:25.758 |
| svetosti vašeg poziva, bla-bla-bla.
Nestaćete čim naiđe nešto bolje. |
00:03:25.758 - 00:03:33.508 |
| Borićete se s nemarnim sudijama, |
00:03:33.508 - 00:03:35.698 |
| policijom koja samo želi nabiti
prekovremene, silovateljima, |
00:03:35.698 - 00:03:39.468 |
| tinejdžerima, svodnicima, |
00:03:39.468 - 00:03:43.123 |
| ludacima koji misle da bi po parku
trebali hvatati sedmogodišnjake. |
00:03:43.123 - 00:03:47.828 |
| Sad znamo kako stvari stoje. |
00:03:47.828 - 00:03:51.310 |
| Možda ćete imati 40
slučajeva istovremeno. |
00:03:53.097 - 00:03:56.492 |
| Pročitaćete celi Zakon i
priručnik Ureda okružnog tužioca. |
00:03:56.492 - 00:04:01.363 |
