| Prevod i obrada:
novy78 (Novica Kontić) |
00:00:37.011 - 00:00:41.011 |
| Mislite da znate
istinu o njemu? |
00:00:43.709 - 00:00:46.302 |
| Ne znate vi ništa. |
00:00:46.914 - 00:00:48.914 |
| Otac mu je bio Zevs.
Čuveni Zevs. |
00:00:52.955 - 00:00:56.458 |
| Kralj bogova. |
00:00:56.583 - 00:00:58.583 |
| Majka mu je bila Alkmena,
smrtna žena. |
00:01:01.604 - 00:01:06.281 |
| Njih dvoje su imali sina. |
00:01:07.687 - 00:01:09.918 |
| Pola čovek, a pola bog. |
00:01:10.043 - 00:01:14.156 |
| Ali je Zevsova kraljica, Hera,
videla to kopile kao uvredu. |
00:01:17.115 - 00:01:21.831 |
| Kao živi podsetnik na
neverstvo svog muža. |
00:01:21.956 - 00:01:25.279 |
| Alkmena je dala detetu ime Herkul,
što znači "Herina slava". |
00:01:25.729 - 00:01:30.890 |
| Ali to nije umirilo boginju. |
00:01:31.015 - 00:01:34.303 |
| Ona ga je želela mrtvog. |
00:01:34.428 - 00:01:37.557 |
| Srećom je "povukao" na oca. |
00:01:56.286 - 00:01:59.241 |
| Kada je postao muškarac, bogovi su
mu naredili da izvrši 12 zadataka. |
00:02:01.012 - 00:02:05.824 |
| 12 opasnih misija. |
00:02:05.949 - 00:02:08.112 |
| Ukoliko ih sve
završi i ostane živ, |
00:02:08.237 - 00:02:10.764 |
| Hera se složila da će
da ga pusti na miru. |
00:02:10.889 - 00:02:14.710 |
| Borio se sa Lernejskom hidrom. |
00:02:32.660 - 00:02:35.427 |
| Izašao je na megdan
Erimatskom vepru. |
00:02:48.677 - 00:02:51.652 |
| Ali njegov najveći izazov
je bio Nemejski lav. |
00:03:04.400 - 00:03:08.563 |
