| Alle legendes komen voort
uit de waarheid. |
00:00:33.324 - 00:00:35.744 |
| Uit de Amazone kwam de legende
van de Tranen van de Maan. |
00:00:36.453 - 00:00:40.415 |
| Een enkel blaadje van de grote Boom
kon ziektes genezen en een vloek breken. |
00:00:42.167 - 00:00:47.589 |
| Door de eeuwen heen... |
00:00:50.425 - 00:00:51.760 |
| ...gingen vele expedities
op zoek naar de genezende Tranen. |
00:00:51.926 - 00:00:56.056 |
| De beroemdste was die van
de conquistador Don Lope de Aguirre... |
00:00:58.224 - 00:01:03.021 |
| ...die vastbesloten was
om de kracht van de Tranen te bezitten. |
00:01:04.647 - 00:01:08.359 |
| Maar de jungle beschermde de Tranen. |
00:01:09.527 - 00:01:11.696 |
| Volgens de geschiedenis
mislukte z'n tocht. |
00:01:15.241 - 00:01:18.620 |
| Maar de legende vertelt meer. |
00:01:19.287 - 00:01:21.748 |
| Dat hij gevonden werd
en weer tot leven werd gewekt. |
00:01:22.916 - 00:01:26.753 |
| Dat hij eiste dat ze 'm de Pijlpunt gaven.
De sleutel naar de Tranen van de Maan. |
00:01:27.212 - 00:01:32.050 |
| Dat Aguirre aanviel. |
00:01:34.594 - 00:01:36.179 |
| Maar de jungle verdedigde zich. |
00:01:38.348 - 00:01:40.183 |
| Aguirre en z'n conquistadores
werden meegevoerd en vervloekt. |
00:01:40.266 - 00:01:43.853 |
| Ze mochten nooit meer bij de rivier weg
en konden niet sterven. |
00:01:43.937 - 00:01:48.483 |
| Zo luidt de legende. |
00:01:48.942 - 00:01:50.777 |
| We weten dat ze verdwenen zijn
bij Lágrimas de Cristal. |
00:01:51.694 - 00:01:55.115 |
| En daar zullen we de ware bron
achter de legende vinden. |
00:01:55.281 - 00:01:59.828 |
| Een boom die ongekende
genezende krachten bezit. |
00:01:59.994 - 00:02:03.498 |
| Waarde collega's, ik verzeker u
dat de beroemde legende... |
00:02:03.665 - 00:02:07.127 |
