SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

73.0%

Оцена филма
338602 гласова

Movie

2021 - Није време за умирање

The mission that changes everything begins…

Original title: No Time to Die

Бонд је напустио службу и ужива у мирном животу на Јамајци. Његов мир неће трајати дуго, када се појави његов пријатељ, Феликс Литер, молећи га за помоћ. Мисија у којој је потребно да избаве киднапованог научника испоставиће се много компликованија него што је било очекивано и навешће Бонда на траг мистериозном зликовцу који је наоружан новом, опасном технологијом. themoviedb

Buy RSS

Титлови

Преузимање
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Исправи

Отпремилац

Преводилац

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    De zoveelste retail sub...
    Bashan @
    Maar wel een waar je wat aan hebt.
    janty1976 @
    ja, neem deze aub, het kan niet op...
    SmallBrother @
    Jullie hebben me het wel weer moeilijk gemaakt... Al met al heb ik besloten om deze te laten staan, omdat deze toch wel beter is. Daarbij wel gezegd dat het soms een beetje op het randje is van wat voor verbeteringen nog echt zinvol zijn. Zoals bijvoorbeeld het herschrijven van regel 16: ja, dat is iets beter i.v.m. CPS en de daaropvolgende herhaling, maar echt heel erg significant is het niet. Plus soms ook de vraag of het ook wel echt verbeteringen zijn, zoals het op één regel plaatsen van twee 'zinnen' in regel 15. Maar goed, zo dan dus. Laten we hopen dat er niet iemand met een verbeterde versie komt.
    AchtAchtAcht @
    Thanks voor je moeite !
    ik snap alleen niet helemaal wat je bedoelt met herschrijven en op één regel plaatsen?
    zo staat het in het origineel:
    i.imgur.com/Kda5Blv.png
    i.imgur.com/pFe0c8C.png
    SmallBrother @
    Aha. Dan zit ik ernaast. Ik ging ervan uit jij de eerdere versie van janty/mr_yuppie had aangepast:
    i.imgur.com/bO5sfJr.png
    Maar blijkbaar zijn er dus verscheidene 'originele' bronnen die toch iets verschillen.
    UsenetAlias @
    Dank je wel 888. De andere versie (waarvan zelfs versie 2) bleek alsnog veel fouten te bevatten, waaronder juist de aangegeven OCR-fout "OO-status" ipv "00-status", maar aangezien ik de film zelf nog niet gezien heb, wilde ik geen regel-voor-regel doen.
    snorrebaard @
    @ janty1976 : Ik heb de ondertitels die jij verbeterd had gedownload en zonet de film gekeken. Top, en wederom bedankt voor het vele werk.Alleen hoop ik dat het "franksen" begint te vallen .
    snorrebaard @
    "moet "frangsken"zijn. lol
    boeiahwa @
    synct ook met: No.Time.to.Die.2021.HDR.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласова)


Подаци о датотеци