| HOBIT |
00:00:47.332 - 00:00:52.459 |
| Upozorio sam vas!
Zar vas nisam upozorio |
00:01:06.363 - 00:01:08.404 |
| šta će ispasti zbog
petljanja s patuljcima? |
00:01:08.405 - 00:01:10.605 |
| I sad su to uradili,
probudili su zmaja. |
00:01:10.700 - 00:01:13.066 |
| Navukli su nam propast. |
00:01:13.094 - 00:01:15.294 |
| Hajde! Brzo! Brzo! Brže! |
00:01:15.658 - 00:01:18.916 |
| Pokušavam da se evakuišem odavde. |
00:01:18.998 - 00:01:20.998 |
| Pažljivo, ljudi. Ostavite knjige.
Pokupi ostatak. |
00:01:21.030 - 00:01:24.021 |
| Ali, gospodaru, zar nećemo pokušati
da spasemo grad? - Grad je izgubljen, |
00:01:24.025 - 00:01:27.783 |
| spasavajte zlato.
- Čuli ste ga. |
00:01:27.818 - 00:01:29.906 |
| Hajde.
- Idemo. |
00:01:30.933 - 00:01:32.985 |
| Na gomilu. |
00:01:35.118 - 00:01:37.118 |
| Nemamo vremena. Moramo da
idemo. - Podigni ga. - Hajde, brate. |
00:01:49.085 - 00:01:52.454 |
| Hajde, idemo. - Dobro sam,
mogu da hodam. - Što brže možete. |
00:01:52.455 - 00:01:55.375 |
| Mi nećemo da idemo.
Ne bez našeg oca. |
00:01:55.410 - 00:01:58.587 |
| Ako ostanete ovde,
tvoje sestre će umreti. |
00:01:58.622 - 00:02:02.089 |
| Da li bi to tvoj otac želeo? |
00:02:02.163 - 00:02:04.163 |
| Otvorite ova vrata!
Čujete li? |
00:02:05.578 - 00:02:09.561 |
| Bežite! |
00:02:13.718 - 00:02:15.718 |
| Dođite ovamo! |
00:02:19.701 - 00:02:22.556 |
| Daj mi ruku. - Hajde, moramo ići!
- Brzo! Požurite! - Kili, hajde! |
00:02:22.701 - 00:02:27.647 |
