| Prevod: MIRELOVAC
Adaptacija: Nemanja NS |
00:00:01.096 - 00:00:08.096 |
| Vi sada umreti. |
00:00:28.296 - 00:00:34.967 |
| Idite.
Odmah. |
00:00:43.336 - 00:00:45.712 |
| Idi.
Ja æu te pokrivati. |
00:01:03.163 - 00:01:06.613 |
| Umreti.
Umreti. |
00:01:13.274 - 00:01:18.646 |
| Hajde!
Idemo! |
00:01:24.647 - 00:01:27.056 |
| Ja sam mislila da si malo
pametniji. Izgleda da nisi. |
00:04:59.476 - 00:05:04.263 |
| Neæeš me upucati, dete.
-Da. Hoæu. |
00:05:06.860 - 00:05:12.049 |
| Ne vraæam se nazad.
Pa zato pritisni taj obaraè |
00:05:14.385 - 00:05:18.124 |
| ako to želiš, mlada damo. |
00:05:18.327 - 00:05:21.205 |
| Može ovako? |
00:05:24.436 - 00:05:26.636 |
| Ja odem svojim putem, ti svojim,
i više se nikad ne vidimo? |
00:05:26.838 - 00:05:30.906 |
| A šta ako ne može? |
00:05:31.109 - 00:05:33.736 |
| Znaš, kada su tvoj tata
i mama... kad su me zatvorili, |
00:05:51.416 - 00:05:55.373 |
| rekli su mi da æu
biti dobar za nešto, |
00:05:55.576 - 00:05:58.047 |
| kako æu pomoæi ljudima da
vide da se stvari mogu menjati. |
00:05:58.250 - 00:06:02.344 |
| I videli su.
Jebote, jesu li uopšte. |
00:06:02.547 - 00:06:06.223 |
| Svi osim mene.
Mislim, pogledaj okolo... |
00:06:06.426 - 00:06:10.067 |
| Aleksandrija je prokleta
zemlja èudesa. |
00:06:10.270 - 00:06:13.970 |
| A moj deo?
Samo èetiri zida i noša. |
00:06:14.173 - 00:06:20.259 |
| Pravila su pravila.
Odluèuje moja mama, a ne ja. |
00:06:21.928 - 00:06:26.397 |
