| Garda! Kraljevski pozdrav!
Puške na rame! |
00:00:16.560 - 00:00:20.866 |
| London, 1819. godina
Dete je roðeno na dvoru |
00:00:34.308 - 00:00:36.526 |
| Razapeta izmeðu dva strica:
kralja Engleske i kralja Belgije |
00:00:37.440 - 00:00:40.702 |
| ona je predodreðena da bude Kraljica Engleske
i da vlada ogromnim carstvom. |
00:00:41.617 - 00:00:45.879 |
| Sve do onog trenutka,
kada više ne bude u stanju da vlada |
00:00:45.966 - 00:00:49.012 |
| i dok ne odredi sebi regenta. |
00:00:49.969 - 00:00:53.188 |
| Regent se imenuje da vlada umesto monarha,
koji je odsutan ili nije u stanju da vlada, |
00:00:55.145 - 00:00:59.060 |
| ...ili je previše mlad. |
00:00:59.322 - 00:01:02.582 |
| Neki ljudi se rode sreæni. |
00:01:06.280 - 00:01:10.021 |
| Takav je sluèaj sa mnom. |
00:01:10.109 - 00:01:12.503 |
| Ali, dok sam bila dete,
bila sam ubeðena u sasvim suprotno. |
00:01:12.589 - 00:01:17.460 |
| Zar nije san svake devojèice
da raste kao princeza? |
00:01:18.375 - 00:01:23.114 |
| Ali, neke palate nisu
ono što vi mislite. |
00:01:24.552 - 00:01:28.510 |
| I palata...
može da bude zatvor. |
00:01:28.554 - 00:01:32.121 |
| Mama mi nikada nije objasnila zašto je morala da ima
nekoga ko æe, pre mene, da proba moju hranu. |
00:01:37.645 - 00:01:41.081 |
| Zašto nisam mogla da idem u školu sa ostalom decom,
ili da èitam knjige koje su bile u modi. |
00:01:41.168 - 00:01:46.649 |
| Kada mi je umro otac, |
00:01:54.044 - 00:01:55.697 |
| Mama i njen savetnik, ser Džon Konroj,
izmislili su pravila. |
00:01:55.786 - 00:01:59.701 |
| On je rekao da su ta
pravila za moje dobro. |
00:01:59.787 - 00:02:02.745 |
| Nazvao ih je "Kensington sistem". |
00:02:02.831 - 00:02:06.268 |
| Nisam smela da spavam u sobi bez mame, |
00:02:06.355 - 00:02:08.660 |
