Spider-Man: Far from Home Movie
It’s time to step up.
Peter Parker and his friends go on a summer trip to Europe. However, they will hardly be able to rest - Peter will have to agree to help Nick Fury uncover the mystery of creatures that cause natural disasters and destruction throughout the continent. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Spider-Man.Far.from.Home.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Uploader
-
SaintJohn
25 uploads
bronze-member
All subtitles from this user
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
誠にあつかましいお願いです!
「Godzilla King of the Monsters 2019」
アップしていただけないでしょうか?
すみません
ご指摘下さい
ご無理を言って申し訳ございません。
当方 映画大好き 貧乏老人です。
老後の ささやかな楽しみです。
気長に まっております。
たった今から外国語を磨いて、日本語字幕作成なんてこともありそうです。
洋画の台詞は、しかし、難しいですね。
慣用句あり、スラングあり、省略ありで。
技術的な説明文とは、一味も二味も趣が異なりますね。
Sorry that's not correct !
This is really Japanese.
34
00:02:52,658 --> 00:02:53,993
不謹慎よ
PC環境によっては文字化けすることもあるみたいですね
Thank you so much for your gracious reply.
"967
01:15:40,467 --> 01:15:44,334
‚ ‚È‚½‚Ì—l‚Èl‚̈µ‚¢‚ÍS“¾‚Ä‚é"
"34
00:02:52,658 --> 00:02:53,993
•s‹ÞT‚æ"
出てこないものでしたから、その分だけ字幕を
遅らせたら合うと思います。再生ソフトで遅らせるか、
字幕編集ソフトで調整するかお好きな方でどうぞ。
「Spider-Man Far From Home 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG」のファイルを
全体を約17.2秒遅らすとピッタリ合いました。
ちなみに、このファイルと「Spider.Man.Far.From.Home.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT」は
同じものだと思いますので、これでやって見たらいかがでしょうか。
「 Aegisub で字幕のズレを全体的に合わせる方法 」
Please visit the following URL: eigo-no-manma.com/mac-aegisub-shift-timing#_Aegisub