Çeviri: Mert Yıldız
Keyifli Seyirler. |
00:01:31.929 - 00:01:36.320 |
Ülkemiz boyunca kahramansı hareketlerde
bulunulurken, özgürlük savaşı devam ediyor. |
00:01:37.013 - 00:01:42.560 |
Görkemli, sadık milis güçlerimiz,
faşistleri Madrid topraklarından attı. |
00:01:43.186 - 00:01:48.274 |
Totaliterler; özgürlük düşmanlarının
yardımlarıyla kuzeye gitti. |
00:01:48.400 - 00:01:54.322 |
Bu düşmanlar; delinmez Kuzey
Demokratik Kuşağına... |
00:01:54.531 - 00:01:56.866 |
...saldırmayı amaçlayan İtalyan
faşistler ve Alman Naziler. |
00:01:57.033 - 00:02:00.036 |
Bask Ülkesindeki barikatlardan; yorulmak
bilmeyen milis güçleri demokrasiyi... |
00:02:00.244 - 00:02:04.207 |
...savunacak. Kan dökmeye hazır şekilde. |
00:02:04.708 - 00:02:06.626 |
Korkan Franco; Hitler'den ve
Kızıl Baron'un bizzat kendisinin... |
00:02:06.876 - 00:02:09.421 |
...kuzeni olan; Kondor Lejyonu
lideri Von Richtofen'den... |
00:02:09.587 - 00:02:12.924 |
...yardım bekliyor. |
00:02:13.091 - 00:02:15.051 |
Onları durdurmak için; Sovyetler Birliği,
savaş alanına "faşistlere ölüm"... |
00:02:16.594 - 00:02:22.017 |
...sloganıyla, en cesur
savaşçılarını gönderdi. |
00:02:22.183 - 00:02:27.147 |
Faşist yanılgılarının, ruhumuzu
kirletmesine izin vermeyeceğiz. |
00:02:30.442 - 00:02:34.529 |
Madrid'deki savaşı kazandık.
Kazanacağız! |
00:02:35.030 - 00:02:37.824 |
Gerçekten mi? |
00:02:38.783 - 00:02:40.035 |
Propagandayı hor görürüm ben, dostum.
Kimin yaptığı umurumda değildir. |
00:02:42.495 - 00:02:47.250 |
Yoldaş... |
00:02:52.339 - 00:02:53.340 |
...bir yudum alabilir miyim? |
00:02:55.425 - 00:02:57.177 |
- Sovyet misin?
- Evet. |
00:02:58.261 - 00:02:59.262 |
Paylaşamam, dostum. |
00:03:01.514 - 00:03:03.475 |