| www.thaisubtitle.com |
00:00:00.500 - 00:00:01.170 |
| ผมมีความรู้สึกว่า
ไข่ด้วงจะฟักเป็นตัวเช้านี้ |
00:00:01.170 - 00:00:03.980 |
| ผมเลยเร่งมาแต่เช้ามืด
และพวกเธอก็เข้าแถว
เรียงหน้าอยู่ตรงประตูอยู่แล้ว |
00:00:04.050 - 00:00:07.860 |
| - อะไรนะ? ตัวด้วง
ของคุณนั่นรึ?
- ไม่ใช่ |
00:00:07.890 - 00:00:10.400 |
| วูดชัคโน้น |
00:00:10.590 - 00:00:12.110 |
| พวกเธอเป็นกลุ่ม
เด็กหญิงตัวเล็กๆ |
00:00:13.400 - 00:00:15.010 |
| ใช่ วูดชัค
คือกลุ่มเนตรนารี |
00:00:15.090 - 00:00:16.870 |
| มีเพียงนักวิทยาศาสตร์
และผู้ที่ได้รับมอบหมาย
จากเจฟเฟอร์โซเนียนเท่านั้น |
00:00:16.910 - 00:00:19.630 |
| ที่จะนำร่าง
คนตายเข้ามาได้ |
00:00:19.650 - 00:00:21.250 |
| พวกเด็กผู้หญิง
เป็นคนเอาศพเข้ามาทีนี้อะนะ? |
00:00:21.380 - 00:00:23.650 |
| วูดชัคเป็นสัตว์ฟันแทะ
ที่ขยันหมั่นเพียร |
00:00:23.730 - 00:00:25.950 |
| โอเค เอาล่ะ นี่คือ
ดร.เทมเพอเรนซ์ เบรนเนน |
00:00:25.980 - 00:00:29.200 |
| ทำไมพวกเขา
ถึงปรบมือล่ะ? |
00:00:32.180 - 00:00:33.510 |
| เห็นได้ชัดเจนอยู่
คุณคือขวัญใจของพวกเธอ |
00:00:33.510 - 00:00:35.360 |
| สิ่งที่ผมอยากจะรู้คือ
ทำไมพวกเขาไม่กลัว
และไม่มีอาการขวัญผวาใดๆ เลย |
00:00:35.390 - 00:00:38.790 |
| เพราะว่าพวกเธอ
เป็นกลุ่มเด็กที่มีคุณ ดร.เบรนเนน
เป็นแม่แบบนะสิ |
00:00:38.830 - 00:00:41.540 |
| พวกเธอได้เข้าไปตั้งค่าย
ค้างแรมริมฝั่งแม่น้ำซาเวท |
00:00:41.570 - 00:00:44.860 |
| ซากร่างนี่ชุ่มน้ำไปหมด |
00:00:44.940 - 00:00:47.010 |
| พวกเด็กหญิงเกี่ยวร่างศพ
ออกมาจากน้ำและนำร่างนี้
มาให้พวกเรา |
00:00:47.080 - 00:00:51.790 |
| อย่างไรกันล่ะ? |
00:00:51.870 - 00:00:52.810 |
| - ด้วยรถบัสวูดชัคของพวกเรา
- น่าประทับใจมาก |
00:00:52.940 - 00:00:56.180 |
