• X-15 (1961) (Tv Rip)

  0% 111 1 chris03354
  vip-member about 7 years

  111 0.0%

• kerremelk @ Sun 29 Oct 14:34:10 2017

  Chris, ik vond een engelse srt in een culpepper collectie, en heb die gebruikt om aanpassingen te maken aan uw handwerk. ... Straks op OS.org
  chris03354 @ Sun 29 Oct 15:22:17 2017

  Hi Kerremelk, bedankt voor 't bericht. Zo'n film verdient absoluut de beste ondertitels. Ik heb de jouwe ook gedownload, maar nog niet bekeken. Toffe samenwerking!!
  SmallBrother @ Sun 29 Oct 21:30:28 2017

  Vreemd - weet BTI niet het verschil tussen 1260 en 160 km? ;-)
  Anyway, is het een idee dat je adhv de aanpassingen ook deze subs aanpast en dan een v2 uploadt? Als je dat wilt, maar niet lukt (er is een limiet voor updates, maar weet niet hoelang dat is), dan kun je eventueel apart uploaden met een vermelding erbij, dan zet ik 'm als v2 over deze heen.
  kerremelk @ Mon 30 Oct 23:50:41 2017

  en 250kiloton zat er ook in
  SmallBrother @ Tue 31 Oct 00:23:01 2017

  Haha - Ja, dat subtiele verschil had ik ook gezien.
  kerremelk @ Tue 31 Oct 10:39:45 2017

  Tijdlimiet voor een bestand-update. Toen iemand 'house of D' voor een ander uitgave postte, keek ik er naar en zag dat er potdorie een paar timingsfouten inzaten. Bij het afspelen merkte je allicht niks, maar toch was het niet juist. Enfin, ik had voor mijzelf ooit een tweede versie klaar en heb toen die mens verwittigd dat ik er nog wat kemeltjes had uitgehaald. De V2 kwam dus ongeveer twee jaar na V1. Het kan dus vrij lang.
  Iets anders, je gebruikte allicht winmerge of iets dergelijk, om te zien waar wat veranderd werd, en hebt allicht het brandstof verpompen zinnetje niet gezien.
  in een zwaar toestel wordt inhoud van de tanks in de vleugels en romp regelmatig verpompt om het toestel te trimmen (zodat de meest gunstige "drag" hoek aangehouden wordt zonder de staartflaps (of de staartvleugels zelve in moderne toestellen) teveel hoek te moeten geven. Het wordt ook zo uitgelegd in de film en engelse srt (die ik ook plaatste.)Dat zinnetje zit er niet in hier, en nu lijkt het alsof die B52 op 1 vleugel landt.
  Nog iets; De x-15 mcgre versie loopt maar 100 millies achter maar ik krijg de hash/release niet bij die ander als tweede filmbestand... wat doen ik verkeerd in subtitle edit-vlsub plugin?
  SmallBrother @ Tue 31 Oct 10:57:59 2017

  Ja, dat heb ik ook allemaal geleerd tijdens mijn opleiding als piloot. Om een vergelijkbare reden moeten de piloot en co-piloot allebei precies evenveel wodka drinken, om de links-rechts balans te behouden. Ook zijn twee vleugels i.p.v. één beter voor de balans :)
  Over hashcode toevoegen, ik neem aan dat je forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=16277 hebt gelezen. Ik weet niet wat er precies misgaat, maar ik denk aan twee dingen: je gebruikt daarvoor Subtitle Edit - en die werkt volgens mij juist niet. Als je niet al een of andere OS-API up/download software hebt, neem dan de Opensubtitles Uploader, dat is voor dit doel het makkelijkste. En nogmaals, het duurt eventjes voordat een nieuwe hascode en filmnaam ook zichtbaar wordt. Kan een dag duren.
  SmallBrother @ Tue 31 Oct 11:10:19 2017

  Hm, ik zie nu dat ik in dat topic had geschreven dat het met ook met SE upload addon werkt. Dat is dus niet zo. Topic aangepast, sorry voor de onzin...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• X-15 (1961) (Tv Rip).v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...