• Scoop

  47% 5750 2 cameny
  silver-member higit 17 taon

  5750 4.7%

• BleuNuit09 @ Mon 21 Jan 17:53:48 2013

  Si c'est vous qui faites les traductions, vérifiez votre texte de sous-titres avant d'envoyer ! Il y a 1380 erreurs d'orthographe, de ponctuction ou de timing !
  Saviez-vous quen Français, il y a une espace après un point d'exclamation ou d'interrogation ou vous faites comme bon vous semble ?
  jcdr @ Fri 25 Jan 10:06:20 2013

  BleuNuit09, si vous avez passé le temps nécessaire pour compter qu'il y avait 1380 fautes de ponctuation dans ce sous-titre, peut-être auriez-vous pu aussi prendre quelques minutes pour uploader une version corrigée de ce sous-titre. Opensubtitles est une communauté, et critiquer ses membres quand on a downloadé un millier de sous-titres sans jamais en uploader un seul, est assez malvenu. Bref, votre contribution pour corriger des sous-titres et améliorer la qualité d'OpenSubtitles, sera la bienvenue. Sans oublier que l'espace avant les ponctuations hautes est une espace fine (Unicode U+202F). Cordialement.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...