Lovers Movie
This landlady has more than just rent on her mind
Original title: Amantes
Set in '50s Spain, a young man leaves the army and looks for a job so he and his fiancée can get married. He rents a room from a widow, and shortly begins a torrid affair with her. The fiancée figures it out and decides to win him back by offering herself to him and taking him to meet her family. Ultimately he has to make a decision. Based on a true story. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Amantes HD
Uploader
-
142 uploads
dromon
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
-
svouras @
Σ' ευχαριστώ. Με την ευκαιρία να πω ότι σε θεωρώ τον καλύτερο ίσως μεταφραστή από όσους ανεβάζουμε εδώ, τουλάχιστον "επώνυμα". Κι όσο για τις επιλογές των ταινιών, συμφωνώ απόλυτα.
dromon @
Σ' ευχαριστώ πολύ, φίλε μου, για τα καλά σου λόγια. Ίσως είμαι λίγο εκτός φόρμας γιατί είχα κοντά στα 4 χρόνια να μεταφράσω υπότιτλους - υπήρχε πρόβλημα με το subtitle workshop και το visualsubsync που χρησιμοποιώ λόγω παλιών windows. Τώρα έχω καινούργια windows κι ελπίζω να βρίσκω χρόνο για μεταφράσεις. Δοκιμάζω επίσης να μεταφράσω κι από άλλες γλώσσες - αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά - που γνωρίζω λιγότερο καλά αλλά τις ευχαριστιέμαι. Τελικά μεγαλύτερη σημασία έχει η γνώση της δικής σου γλώσσας.
dromon @
Κατά λάθος έγραψα "αγγλικά" - εννοούσα ιταλικά. Τα αγγλικά είναι η βασική γλώσσα από την οποία μεταφράζω.
firerm @
You upgraded σε Subtitle Translator, Ευχαριστούμε για την προσφορά σου :)
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Σ' ευχαριστώ. Με την ευκαιρία να πω ότι σε θεωρώ τον καλύτερο ίσως μεταφραστή από όσους ανεβάζουμε εδώ, τουλάχιστον "επώνυμα". Κι όσο για τις επιλογές των ταινιών, συμφωνώ απόλυτα.
You upgraded σε Subtitle Translator, Ευχαριστούμε για την προσφορά σου :)