Episode
2019 - Evil
S01E01 Genesis 1
Forensic psychologist Kristen Bouchard is hired by the Catholic Church to determine whether a serial killer is possessed by a demon or merely a psychopath. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Evil.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP HD
Uploader
-
tofke34
783 uploads
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
In incidentele en extreme gevallen kan een admin naar eigen inzicht besluiten om in te grijpen.
Maar als je iets duidelijker bent en je opmerking herformuleert in een iets sympathiekere toon, heb je kans dat ik inhoudelijk reageer.
Dat was een 1/10, niet een 3/10. Dat is dus niet meten met twee maten, maar een kwestie van verschillende afmetingen. Overigens gaf je achteraf zelf ook nog aan dat die 1/10 niet de bedoeling was, maar dat terzijde.
Ik heb je subs bekeken, alhoewel zonder video, dus geen idee over sync en feitelijke vertaling. Een stuk beter dan je subs van een tijd geleden, dus lof daarvoor. Nog steeds vind ik een aantal dingen mankeren, maar eerlijk gezegd vind ik die 3/10 ook een onderwaardering. Ik denk dat ikzelf, afhankelijk van sync en vertaling, een 5/10 of een 7/10 geven.
Maar helaas is het een feit dat het overgrote deel van de ratings onzin is. Subs krijgen een 1 omdat er een d/t-fout in staat, omdat iemand boos is, of omdat iemand de verkeerde release gebruikt. Of een 3 omdat die meer kans heeft om te blijven staan dan een 1. Of een 10 omdat mensen blij zijn, of omdat het om subs van een vriendje gaat. Er zijn users die systematisch altijd een 7/10 geven, no matter what. Er zijn users die een 10 willen geven, maar per ongeluk op een 1 klikken. Veel users raten zonder überhaupt eerst de subs te gebruiken. De lijst is eindeloos. Slechts een paar raten weloverwogen en oprecht. Kortom, de users maken er zelf een zootje van. Deze admin heeft geen zin om dat allemaal op te gaan ruimen, want een dag heeft maar 24 uur en ik kan wel wat leukers en zinvollers bedenken, dat ook nog minder tijdrovend is. Daarom beperk ik me tot "incidentele en extreme" gevallen. Dat is geen favoritisme, maar een noodzakelijke praktische overweging.