• Evil.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP HD

  30% 6270 3 tofke34
  gold-member about 5 years

  6270 3.0%

• TheKnight1969 @ Mon 30 Sep 23:33:13 2019

  Mijn dank is weer groot voor deze fijne vertaling.
  lunataps @ Tue 1 Oct 10:18:37 2019

  Dankjewel voor de nl sub. Ben benieuwd naar deze serie
  tofke34 @ Mon 7 Oct 23:13:20 2019

  mag ik dan de admins ook vragen waarom deze waardering dan wel mag blijven staan? of mis ik iets?
  SmallBrother @ Tue 8 Oct 09:19:34 2019

  Het is ondoenlijk om elke rating te evalueren, voor zover subjectieve meningen sowieso al te evalueren zijn.
  In incidentele en extreme gevallen kan een admin naar eigen inzicht besluiten om in te grijpen.
  tofke34 @ Tue 8 Oct 09:30:47 2019

  en toch was je er snel genoeg bij om de mijne te verwijderen. moet ik er weer van uitgaan dat twee maten, twee gewichten van toepassing zijn? want daar lijkt het wel op.
  SmallBrother @ Tue 8 Oct 10:12:41 2019

  Geen idee wat ik waar heb verwijderd. En doorgaans probeer ik meten met twee maten te vermijden.
  Maar als je iets duidelijker bent en je opmerking herformuleert in een iets sympathiekere toon, heb je kans dat ik inhoudelijk reageer.
  tofke34 @ Tue 8 Oct 11:59:15 2019

  ik denk dat de toon nog redelijk vriendelijk naar wat ik zie, maar ik zie niet echt in of het nog veel zin heeft om te proberen te doorgronden wat jullie al dan niet serieus nemen, want wat voor de ene kan, kan voor iemand anders dan weer niet, waar je voor de ene een negatieve waardering verwijdert ga je voor een andere excuses zoeken om ze niet te moeten verwijderen. Dus laat maar, anderen hebben blijkbaar geen probleem. Maar het ruikt hier vooral naar favoritisme.
  tofke34 @ Tue 8 Oct 12:03:35 2019

  en blijkbaar vergeet je ook heel snel, het was gisteren nochtans op de link van fear the walking dead aflevering 16.
  SmallBrother @ Tue 8 Oct 13:17:13 2019

  Mijn geheugen is redelijk oké, maar ik moet natuurlijk wel weten wat je bedoelt. Deze dus: www.opensubtitles.org/en/subtitles/7912386/fear-the-walking-dead-episode-5-16-nl
  Dat was een 1/10, niet een 3/10. Dat is dus niet meten met twee maten, maar een kwestie van verschillende afmetingen. Overigens gaf je achteraf zelf ook nog aan dat die 1/10 niet de bedoeling was, maar dat terzijde.
   
  Ik heb je subs bekeken, alhoewel zonder video, dus geen idee over sync en feitelijke vertaling. Een stuk beter dan je subs van een tijd geleden, dus lof daarvoor. Nog steeds vind ik een aantal dingen mankeren, maar eerlijk gezegd vind ik die 3/10 ook een onderwaardering. Ik denk dat ikzelf, afhankelijk van sync en vertaling, een 5/10 of een 7/10 geven.
   
  Maar helaas is het een feit dat het overgrote deel van de ratings onzin is. Subs krijgen een 1 omdat er een d/t-fout in staat, omdat iemand boos is, of omdat iemand de verkeerde release gebruikt. Of een 3 omdat die meer kans heeft om te blijven staan dan een 1. Of een 10 omdat mensen blij zijn, of omdat het om subs van een vriendje gaat. Er zijn users die systematisch altijd een 7/10 geven, no matter what. Er zijn users die een 10 willen geven, maar per ongeluk op een 1 klikken. Veel users raten zonder überhaupt eerst de subs te gebruiken. De lijst is eindeloos. Slechts een paar raten weloverwogen en oprecht. Kortom, de users maken er zelf een zootje van. Deze admin heeft geen zin om dat allemaal op te gaan ruimen, want een dag heeft maar 24 uur en ik kan wel wat leukers en zinvollers bedenken, dat ook nog minder tijdrovend is. Daarom beperk ik me tot "incidentele en extreme" gevallen. Dat is geen favoritisme, maar een noodzakelijke praktische overweging.
  tofke34 @ Tue 8 Oct 14:34:12 2019

  ok, soms heb ik gewoon nood te ventileren, is niet negatief bedoelt
  SmallBrother @ Wed 9 Oct 09:51:08 2019

  "Weer", "meten met twee maten", "favoritisme", "excuses zoeken" en 'klaarblijkelijk geheugenverlies' was niet negatief bedoeld... Hm, oké. Maar zou je mij een plezier willen doen, en voordat je de volgende keer in je ventilatienood mij aanspreekt over vormen van onzorgvuldigheid, ZELF eerst even wat zorgvuldiger kunnen zijn? Dan zal ik mijn ventilator uit laten staan ;-)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Evil.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-AMRAP.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...