| Oda istiyor musunuz? |
00:00:00.300 - 00:00:02.000 |
| İki kişilik lüks bir odamız var. |
00:00:02.400 - 00:00:04.800 |
| - İki ayrı oda istiyoruz.
- İki oda mı? Elbette! |
00:00:10.700 - 00:00:14.500 |
| Afiyet olsun. |
00:00:15.400 - 00:00:17.400 |
| PRENS QING'İN AİLE ÜYESİ |
00:00:22.900 - 00:00:25.400 |
| Kavga başladığında... |
00:00:53.200 - 00:00:54.700 |
| ...buradan gideceksin. |
00:00:56.800 - 00:00:57.700 |
| Bu masada oturanlar var. |
00:01:28.200 - 00:01:31.000 |
| Sakıncası yoksa... |
00:01:31.000 - 00:01:32.400 |
| Havai fişek gösterisini
buradan izleyeceğim. |
00:01:33.100 - 00:01:35.000 |
| Bu han herkese açıktır. |
00:01:35.600 - 00:01:38.200 |
| Kesinlikle öyle! |
00:01:39.300 - 00:01:40.800 |
| Yeni bir arkadaşlıktan
mutluluk duyarım. |
00:01:41.900 - 00:01:43.200 |
| Arkadaşa ihtiyacım yok. |
00:01:43.200 - 00:01:44.500 |
| Hanı bu gece kapatıyorum. |
00:01:45.000 - 00:01:48.000 |
| Ama... |
00:01:48.000 - 00:01:50.000 |
| Uzun süredir o kervanı
takip ediyordum. |
00:02:03.600 - 00:02:07.100 |
| Sakın onlara dokunayım deme. |
00:02:07.100 - 00:02:08.900 |
| Madem bugün Qinglong'la
karşılaşma şansım var... |
00:02:09.400 - 00:02:12.400 |
| ...ben Çöl Yargıcı,
onun hünerlerini görmeliyim. |
00:02:12.400 - 00:02:15.800 |
| Bu durmadan önce,
seni yeneceğim. |
00:02:15.800 - 00:02:18.200 |
