| Çeviri: civan76 |
00:00:03.720 - 00:00:10.133 |
| Pekâlâ, beni dinleyin. |
00:00:49.576 - 00:00:50.880 |
| Birileri dostum Herb için bu
akşam güzel bir şeyler söylemeli. |
00:00:51.100 - 00:00:54.540 |
| Bunu yapmaya çalışacağım. |
00:00:54.620 - 00:00:57.020 |
| Tüm yazarlık kariyerim boyunca
Herb Lee'nin peşinden gittim. |
00:00:57.100 - 00:01:00.460 |
| Onun peşinden üç yayın evi gezdim.
Sonra da kendi kurduğuna geçtim. |
00:01:00.540 - 00:01:04.900 |
| Editörünüze bu kadar bağlı olmanız utanç
vericidir. Bu adamı o kadar çok takip ettim ki. |
00:01:04.980 - 00:01:08.200 |
| Şimdi benim peşimden Connecticut'a
geldiğini duyurmaktan gayet memnunum. |
00:01:08.696 - 00:01:13.439 |
| Çok teşekkürler. |
00:01:13.466 - 00:01:13.745 |
| Seni takip ettiğim yok.
Üç tane kalp krizi geçirdim. |
00:01:13.820 - 00:01:16.180 |
| Kötürüm olmamak için
önlem almak zorunda kaldım. |
00:01:16.300 - 00:01:18.900 |
| Marigold Emekliler Sitesine... |
00:01:18.980 - 00:01:21.540 |
| ...her ne sebeple gelmiş olursan ol... |
00:01:21.620 - 00:01:24.260 |
| ...buraya taşınmandan memnun olduğumu
söylemek isterim. Evim hemen yolun sonunda. |
00:01:24.340 - 00:01:28.020 |
| Pippa bu enfes kuzuyu pişirdiği
müddetçe... |
00:01:28.060 - 00:01:31.300 |
| ...yapmayacağım şey yok.
Golf çantanı bile taşırım. |
00:01:31.380 - 00:01:33.700 |
| Bana uyar ama artık
golf oynamak zorunda değilim. |
00:01:33.820 - 00:01:36.340 |
| Durun. Bir şey daha
söylemek istiyorum. |
00:01:36.420 - 00:01:39.380 |
| Pippa Lee'yi 25 yıldır tanıyorum... |
00:01:39.460 - 00:01:42.340 |
| ...ve sanırım onu hiçbir zaman
tam anlamıyla tanıyamayacağım. |
00:01:43.420 - 00:01:46.380 |
| Gizemli bir kadın. Bir muamma. |
00:01:46.460 - 00:01:49.740 |
