| Çeviri: batigol-7 |
00:01:24.088 - 00:01:27.216 |
| İşte geldik. |
00:01:27.300 - 00:01:28.509 |
| Gökyüzünde sükûnetle süzülen,
Metro Şehri. |
00:01:28.593 - 00:01:31.679 |
| Şehirlerin en değerlisi. |
00:01:31.721 - 00:01:33.473 |
| Çok güzel, değil mi? |
00:01:33.514 - 00:01:35.224 |
| Peki ama bu günlere nasıl mı geldik? |
00:01:35.500 - 00:01:37.344 |
| Yüz yıl önce, Metro Şehrinin kurucuları,... |
00:01:37.902 - 00:01:40.813 |
| ...Dünya'nın değişimini fark etmişler,... |
00:01:40.855 - 00:01:42.732 |
| ...ve bir dağı Dünya'dan ayırıp
gökyüzüne yükselterek... |
00:01:42.774 - 00:01:46.277 |
| ...bir vaha hatta havada yüzen
bir cennet inşa etmişler. |
00:01:46.653 - 00:01:50.698 |
| O günlerde, geride bıraktığımız
garip ve gizemli yüzeyde... |
00:01:52.392 - 00:01:55.203 |
| ...neler olduğunu tam olarak bilmiyoruz. |
00:01:55.244 - 00:01:57.830 |
| Ama Metro Şehrindeki hayat
her zamankinden daha güzel. |
00:01:57.872 - 00:02:00.750 |
| Robot arkadaşlarımıza teşekkür ederiz. |
00:02:00.792 - 00:02:04.003 |
| Robotlar alışverişimizi yapıyorlar,... |
00:02:04.629 - 00:02:06.673 |
| ...yemeğimizi pişiriyorlar
ve masayı hazırlıyorlar. |
00:02:07.432 - 00:02:11.227 |
| Bize çok iyi bakıyorlar. |
00:02:11.269 - 00:02:13.480 |
| Çok önemli işlerimizi bile hallediyorlar,... |
00:02:13.897 - 00:02:16.316 |
| ...doğum gününde annemizi
aramayı hatırlatmak,... |
00:02:16.357 - 00:02:19.110 |
| ...çocuklarımızı büyütmek,... |
00:02:19.402 - 00:02:21.074 |
| ...binalar inşa etmek,... |
00:02:21.214 - 00:02:22.548 |
