| Çeviri: batigol-7 |
00:01:11.550 - 00:01:14.650 |
| İşte geldik. |
00:01:14.751 - 00:01:15.951 |
| Gökyüzünde sükûnetle süzülen,
Metro Şehri. |
00:01:16.052 - 00:01:19.126 |
| Şehirlerin en değerlisi. |
00:01:19.161 - 00:01:20.913 |
| Çok güzel, değil mi? |
00:01:20.948 - 00:01:22.665 |
| Peki ama bu günlere nasıl mı geldik? |
00:01:22.790 - 00:01:24.584 |
| Yüz yıl önce, Metro Şehrinin kurucuları, |
00:01:25.042 - 00:01:27.753 |
| ...Dünya'nın değişimini fark etmişler, |
00:01:27.795 - 00:01:29.679 |
| ...ve bir dağı alıp
gökyüzüne yükselterek... |
00:01:29.714 - 00:01:33.217 |
| ...bir vaha hatta havada yüzen
bir cennet inşa etmişler. |
00:01:33.593 - 00:01:37.638 |
| O günlerde, geride bıraktığımız
garip ve gizemli yüzeyde... |
00:01:39.432 - 00:01:42.122 |
| ...neler olduğunu tam olarak bilmiyoruz. |
00:01:42.123 - 00:01:44.777 |
| Ama Metro Şehrindeki hayat
her zamankinden daha güzel. |
00:01:44.812 - 00:01:47.648 |
| Robot arkadaşlarımıza teşekkür ederiz. |
00:01:47.683 - 00:01:50.937 |
| Robotlar alışverişimizi yapıyorlar, |
00:01:51.527 - 00:01:53.571 |
| ...yemeğimizi pişiriyorlar
ve masayı hazırlıyorlar. |
00:01:54.530 - 00:01:58.326 |
| Bize çok iyi bakıyorlar. |
00:01:58.367 - 00:02:00.578 |
| Çok önemli işlerimizi bile hallediyorlar, |
00:02:00.995 - 00:02:03.421 |
| ...doğum gününde annemizi
aramayı hatırlatmak, |
00:02:03.456 - 00:02:06.209 |
| ...çocuklarımızı büyütmek, |
00:02:06.501 - 00:02:08.252 |
| ...binalar inşa etmek, |
00:02:09.712 - 00:02:11.053 |
