| Çeviri: TV-Rip
Altyazı: cıwan |
00:00:00.042 - 00:00:10.003 |
| Beep. Bu aletlerden nefret ediyorum.
Ben Nick, bebeğim. Sana bir müşteri buldum. |
00:01:01.451 - 00:01:06.122 |
| Bilgisayara değil de, gerçek
bir dedektife ihtiyacın varmış. |
00:01:06.289 - 00:01:09.292 |
| Arlene Iverson
diye bir kadın aradı. |
00:01:09.459 - 00:01:12.629 |
| 1536 Sunset Plaza'da. |
00:01:17.300 - 00:01:21.137 |
| Evden kaçan kızını bulmak istiyor. |
00:01:27.269 - 00:01:29.020 |
| Kadın arkadaşım.Eskiden filmlerde
oynardı. Belki hatırlarsın. |
00:01:29.187 - 00:01:32.773 |
| İşi kabul ediyorsan akşam ofisime
uğra.Sana akşam, Arlene ile
ilgili bilgileri veririm. Tamam mı? |
00:01:32.982 - 00:01:37.611 |
| Hoşça kal. |
00:01:37.778 - 00:01:39.530 |
| Karım nerede? |
00:02:52.143 - 00:02:53.603 |
| Karınız ofisinizde. |
00:02:53.770 - 00:02:55.396 |
| Dikkat et, o fil dişi. |
00:02:55.563 - 00:02:57.440 |
| İyi yakaladın. |
00:02:59.233 - 00:03:01.027 |
| Artık çok geç, Bay Ibáñez.
Pazartesiden beri çok geç. |
00:03:01.194 - 00:03:06.282 |
| Dinleyin, bütün bu olanları unutalım.
Geçmişi de, şimdiye de, geleceği de. |
00:03:09.369 - 00:03:14.666 |
| Affederseniz. |
00:03:14.832 - 00:03:16.626 |
| Hoşça kalın. |
00:03:16.793 - 00:03:18.628 |
| Seni buraya hangi rüzgar attı? |
00:03:20.338 - 00:03:22.632 |
| Güzel insanlardan birini,
görmem gerekiyor. |
00:03:22.799 - 00:03:26.594 |
| Ne? Güzel insanlardan
biriyle nasıl tanıştın? |
00:03:26.760 - 00:03:29.388 |
| Nick'in ayarladığı bir iş. |
00:03:29.554 - 00:03:31.848 |
