| www.OpenSubtitles.org ile bugün bağlantı kurun ve ürününüzün ya da markanızın reklamını burada yapın. |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Çeviri-Recep YILMAZ (Doctor Jivago) |
00:00:43.130 - 00:01:45.693 |
| Nasıl yapıldığını anladın mı? |
00:03:16.784 - 00:03:18.411 |
| Evet, sanırım daha çok çalışmalıyım. |
00:03:18.619 - 00:03:21.122 |
| İyi olur. Bu çekirdekler
karışırsa patron kafamı uçurur. |
00:03:21.289 - 00:03:26.002 |
| Endişelenme. |
00:03:26.210 - 00:03:27.795 |
| 26 feetteyiz. |
00:03:41.809 - 00:03:44.020 |
| Jason'a matkap kullanması
için sen mi izin verdin? |
00:03:44.103 - 00:03:45.896 |
| Evet, bunu halledebilir. |
00:03:46.105 - 00:03:48.107 |
| Ben birşey yapmadım. |
00:04:38.908 - 00:04:40.993 |
| Elini ver!
Matkabı bırak! |
00:04:47.291 - 00:04:50.586 |
| Unut gitsin Jack! Çok geç! |
00:04:58.219 - 00:05:01.013 |
| Başaramazsın! |
00:05:13.192 - 00:05:14.485 |
| Jack! |
00:05:25.621 - 00:05:26.914 |
| Jack! Elini ver! |
00:05:37.383 - 00:05:40.219 |
| Yakaladım! |
00:05:44.390 - 00:05:46.392 |
| Ne düşünüyordun? |
00:05:49.103 - 00:05:50.605 |
| - Ne oluyor?
- Kahrolası tüm kıyı şeridi kırılıyor. |
00:05:52.481 - 00:05:56.902 |
| Olan bu! |
00:05:57.194 - 00:05:59.322 |
| 10.000 yıl önce gerçekleşen sert
iklim değişikliğine ait deliller bulduk. |
00:06:17.381 - 00:06:21.093 |
| Buz çekirdeğindeki küresel ısınmaya
neden olan bu natürel gaz yoğunlaşması... |
00:06:24.597 - 00:06:28.517 |
