| çeviri:: hasangdr
İyi Seyirler |
00:02:11.900 - 00:02:17.900 |
| Danimarka,
1864 Savaşı'nda yenildikten sonra... |
00:02:26.500 - 00:02:28.600 |
| ...Jon ve kardeşi
kendilerine yeni bir hayat kurmak için... |
00:02:28.600 - 00:02:31.100 |
| ...Atlas Okyanusu aşıp başka
bir ülkeye gelmişlerdir. |
00:02:31.200 - 00:02:33.300 |
| 7 yıl boyunca, yabancı bir diyarda
hayata tutunmaya çalışmışlardır. |
00:02:33.500 - 00:02:36.500 |
| Jon, bu süre zarfında karısı Marie ve
oğlunun özlemi ile yanıp tutuşmuştur. |
00:02:36.700 - 00:02:40.100 |
| 7 yıl boyunca ailesinden
ayrı kalmıştır. |
00:02:40.300 - 00:02:42.000 |
| Yıl: 1871
Yer: AMERİKA |
00:02:43.100 - 00:02:45.100 |
| - Kresten, bak bu baban.
- İyi günler. |
00:04:41.800 - 00:04:45.100 |
| - Hoş geldin Marie.
- Teşekkür ederim. |
00:05:01.200 - 00:05:03.600 |
| - Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de. |
00:05:03.800 - 00:05:06.000 |
| - Peter amcana merhaba de bakayım.
- İyi günler. |
00:05:06.200 - 00:05:10.600 |
| Ben gitsem iyi olur.
Arabanızı kaçırabilirsiniz. |
00:05:12.000 - 00:05:16.800 |
| - Bizimle gelmiyor musun?
- Evet. |
00:05:17.100 - 00:05:20.200 |
| Peter bir süre daha
şehirde kalacak. |
00:05:20.400 - 00:05:23.900 |
| - Merhabalar.
- Merhaba. |
00:05:54.300 - 00:05:56.900 |
| Nereye gidiyorsunuz? |
00:05:57.800 - 00:05:59.800 |
| Karım dilinizi bilmiyor.
Ama öğrenecek. |
00:06:01.700 - 00:06:06.000 |
| Sadece onlar gibi görünmüyorsun.
Onlar gibi de konuşuyorsun. |
00:06:08.800 - 00:06:12.600 |
| Yakında sen de öyle olursun. |
00:06:12.900 - 00:06:15.200 |
| Affedersiniz, bir hata olmuş.
Siz bir sonraki arabaya bineceksiniz. |
00:06:22.200 - 00:06:27.000 |
