SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

54.0%

Film Puanı
32297 Oylar

Movie

2013 - Şirinler 2

Get ready to get naughty!

Original title: The Smurfs 2

Aile komedisi Şirinlerin devam filminde, kötü büyücü Gargamel Şirinlere benzer Yaramazlar’ı yaratır. Amacı güçlü ve sihirli Şirin esansını kullanmaktır. Ama istediğini ancak gerçek bir Şirin’in verebileceğini fark edince Gargamel Şirine’yi kaçırır ve onu Paris’e götürür. Paris’te dünyanın en iyi büyücüsü olarak ün kazanır. Şirine’yi kurtarmak için Şirin Baba, Sakar Şirin, Huysuz Şirin ve Kibirli Şirin’in dünyamıza geri dönmesi ve insan dostları Patrick ve Grace ile bir araya gelmeleri gerekmektedir. Her zaman kendisini diğer Şirinler’den farklı hisseden Şirine Yaramazlar’la daha iyi mi anlaşacaktır yoksa? Ya da Şirinler ona olan sevgilerinin gerçek Mavi olduğuna dair Şirine’yi ikna edebilecek midir?... themoviedb

Buy RSS

  • Posterler

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • İlginç Linkler

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Altyazılar

    Bu yapım için tüm altazılar Bu yapım için bu dildeki tüm altazılar

  • Fragmanlar

Altyazılar

İndir
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Düzelt

Gönderen

Comments from Opensubtitles.org

  • william_powell @
    Ακομα μια ΤΡΑΓΙΚΗ μεταφραση απο την ADESPOTI. Υποτιτλοι εξ ακοης με κακιστη γνωση αγγλικων οδηγουν σε απιθανους αυτοσχεδιασμους σχεδον σε καθε φραση.
    Παραδειγμα: "the smurfs wanted her gone" έχει μεταφραστει ως "ηθελε να κυνηγησει τα στρουμφακια". Τραγικα λαθη που καταστρεφουν εντελως την ταινια, αφου αντι να διαβασεις αυτα που λεγονται, διαβαζεις αυτα που σκεφτηκε να βαλει η ADESPOTI καθε φορα που δεν καταλαβαινε τι ακουει. Δηλαδη σχεδον σε καθε φραση.
    firerm @
    Οι υπότιτλοι όμως είναι σωστοί παρακαλώ αν θέλεις μπορείς να ψηφίσεις (Vote) χαμηλά πατάμε BAD μόνο όταν ο υπότιτλος είναι Google Translated ή είναι ασυνχρόνιστος ή λάθος , Ευχαριστώ.

Show comments on opensubtitles.org

Altyazının kalitesini oylayın (0 Oylar)


Dosya bilgisi