• FBI.S02E18.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb[rartv] HD

  0% 1505 3 doglover3920
  platinum-member 3 ел артык

  1505 0.0%

• @ Wed 28 Oct 16:44:05 2020

  Mist helaas lappen met tekst. Na regel 272, kijk het zelf even na. Heel veel wordt niet vertaald.
  @ Wed 28 Oct 17:12:20 2020

  Sterker nog, door de hele aflevering heen missen er regels.
  doglover3920 @ Thu 29 Oct 07:47:47 2020

  Gepoogd nieuwe versie te uploaden, maar het lukt niet. Echt sorry voor de mislukkingen eerder.
  doglover3920 @ Thu 29 Oct 07:49:28 2020

  De oude versie blijft staan
  SmallBrother @ Thu 29 Oct 08:46:20 2020

  Nee hoor, het is wel gelukt :) Kijk maar naar regel 18 ("Zoiets, ja."). Maar door cache-gedoe krijg je na een v2 update het nieuwe bestand niet onmiddellijk, maar pas na een tijdje voorgeschoteld. Daarom is het een goed idee om de update ook een andere bestandsnaam te geven (blablabla.v2.srt) zodat je kunt zien wat er gaande is. Alles in orde, dank je voor de update.
  doglover3920 @ Thu 29 Oct 08:55:04 2020

  Bedankt.
  Nogmaals sorry. Ik had de ondertitel uit een andere versie van de aflevering gehaald. Hier ontbrak een stuk in.
  Heb and in SubtitleEdit de originele Engelse tekst van dat stuk vertaald. Maar door het laden van de Engelse tekst als originele ondertitel zijn er al die lege regels ingeslopen. En ik had dat eerst niet door.
  Vervolgens die lege regels weer verwijderd en dat moet een deel van de tekst gewist hebben.
  Sorry hiervoor. Les geleerd nauwkeurig werken.
  @ Thu 29 Oct 11:52:46 2020

  dank je wel, klopt nu
  Gnib @ Fri 30 Oct 18:50:22 2020

  bij bij nog steeds niet. De aflevering bestaat uit 2 delen en deel 2 is onvertaald
  janty1976 @ Fri 30 Oct 19:49:49 2020

  deze aflevering klopt, ik keek gisteren, dit is crossover met fbi: most wanted s01e09, die moet nog vertaald worden...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• FBI - S02E18 - American Dreams.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...