• Insurgent.2015.REPACK.HDRip.XviD-EVO

  40% 49461 1 os_robot
  platinum-member майже 9 років

  49461 4.0%

• rosenthorne @ Tue 4 Aug 06:24:50 2015

  The subtitles are passable, but very wrong rather frequently.
  @ Tue 4 Aug 09:21:02 2015

  I'm pretty sure that this is not the subtitle you used for watching the movie, also don't use Google translator to comment in English. Learn it.
  rosenthorne @ Tue 4 Aug 09:38:09 2015

  01:41 - "The reason for this is of course are faction system" -> our
  10:51: "- You with happiness" -> Go
  11:10 "I'm trying to blend in, and its just not working." -> it's
  11:18: "Pathological offendiness along without questioning passivity. I love this place." -> "Virtual pathological friendliness along with
  unquestioned pacifism. I love this place."
  I won't list everything, but stuff like that really turned me off to this set of subs within the first fifteen minutes. (Other stuff included improper capitalization of proper nouns, occasionally weird punctuation, and the inconsistent usage of hyphenation when more than one character spoke in the same caption).
  Also, I don't use Google Translate. I do speak English. The above were all errors in "Insurgent.2015.REPACK.HDRip.XviD-EVO.srt", which I believe comes from this download page. If not, I am sorry and I got the subs that I downloaded mixed up.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Insurgent.2015.REPACK.HDRip.XviD-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...