• John.Wick.3.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG HD

  84% 43856 1 SubbedRonin
  gold-member almost 5 years

  43856 8.4%

• Bdzzld @ Tue 9 Jul 19:53:55 2019

  Ziet er goed uit. Helaas missen wel de oorspronkelijke (hardcoded) Engelse ondertitels.
  vuurvogel @ Wed 10 Jul 15:01:35 2019

  Die zitten toch in de film zelf voor het buitenlands gesproken gedeelte!!NoMore/NoName/Mr.Miami & uploader thanks
  Bdzzld @ Wed 10 Jul 15:10:20 2019

  Dat bedoel ik niet; Ik bedoel dat sommige Chinees gesproken teksten in de film hardcoded Engelse ondertitels hebben, maar hiervoor geen Nederlandse ondertitel beschikbaar is.
  vuurvogel @ Wed 10 Jul 15:15:54 2019

  Dat komt omdat het toen op een cam gesubt is,en er geen goede Engelse sub was.Ik vind het niet zon ramp,misschien dat men bij de volgende versie bij vertaald.
  Bdzzld @ Wed 10 Jul 15:21:53 2019

  Ik begrijp de achterliggende reden hiervoor wel. Is ook geen dis of zo (dat moet je zeker niet zo beschouwen)... ik wijs er allen maar op dat ze nu nog niet volledig zijn... Had ik de tijd had ik het zelf gedaan... zijn maar een paar regels steeds...
  vuurvogel @ Wed 10 Jul 15:37:26 2019

  Oh nee maar zo zie ik het ook niet hoor.
  En je mag altijd op wat punten wijzen,
  ik zie beter een normale communicatie dan een hoop miscommunicatie.Bedankt voor je feedback!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Зачекайте швилинку, будь-ласка...