Профайл
-
- Зареєструвався
- пт., 08 черв. 2012, 17:07:19 +0000
- Вивантажено субтитрів
- 8651
- Comments
- 0
- Аҧсуа
- Yupik languages
- Afrikaans
- Akan
- العربية
- Armenian
- অসমীয়া
- Asturianu
- авар мацӀ
- Avesta
- Aymar aru
- башҡорт теле
- Bamanankan
- Basque
- Беларуская мова
- ?????
- Bihari
- Brezhoneg
- български език
- Burmese
- Català
- Chamoru
- нохчийн мотт
- 汉语
- чӑваш чӗлхи
- Français
- Frysk
- Fulfulde
- Georgian
- Deutsch
- Gàidhlig
- Gaeilge
- Galego
- Gaelg
- Ελληνικά
- Avañe'ẽ
- ગુજરાતી
- Kreyòl ayisyen
- Hausancī
- עִבְרִית
- Otjiherero
- हिन्दी
- Hiri Motu
- Hrvatski jezik
- Magyar
- Igbo
- Icelandic
- Ido
- ꆇꉙ
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Interlingue
- Interlingua
- Iñupiaq
- Italiano
- Basa Jawa
- 日本語
- Kalaallisut
- कॉशुर
- Kanuri
- Қазақ тілі
- ភាសាខ្មែរ
- Gĩkũyũ
- кыргыз тили
- Kikongo
- 한국어
- Kuanyama
- Kurdî
- Latine
- Latviešu valoda
- Lietuvių kalba
- Luba-Katanga
- Luganda
- македонски јазик
- Kajin M̧ajeļ
- മലയാളം
- मराठी
- Malagasy fiteny
- Malti
- Moldavian
- Afaraf
- Diné bizaad
- IsiNdebele
- IsiNdebele
- Owambo
- Norsk nynorsk
- Norsk
- ChiCheŵa
- Occitan
- ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ
- Afaan Oromoo
- ирон ӕвзаг
- فارسی
- पालि
- Polski
- Português
- پښتو
- Runa Simi
- Rumantsch grischun
- KiRundi
- русский язык
- संस्कृतम्
- Cрпски
- Slovenčina
- Slovenščina
- Gagana fa'a Samoa
- سنڌي، سندھی
- Sesotho
- Español
- Sardu
- SiSwati
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- ܣܘܪܝܝܐ
- Te reo Tahiti
- தமிழ்
- татарча
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ภาษาไทย
- Tibetan
- ትግርኛ
- Faka-Tonga
- Setswana
- Xitsonga
- Түркмен
- Türkçe
- Uyƣurqə
- українська мова
- O'zbek
- Tshivenḓa
- Tiếng Việt
- Volapük
- Welsh
- Walon
- Wolof
- IsiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- Saɯ cueŋƅ
- Română
- Português (BR)
- 漢語
- Chinese bilingual
- Shqip
- አማርኛ
- Aragonés
- Azərbaycanca
- Bislama
- Bosanski jezik
- ѩзыкъ словѣньскъ
- Kernewek
- Corsu
- ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Čeština
- Dansk
- ދިވެހިބަސ
- Nederlands
- རྫོང་ཁ
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Ɛʋɛgbɛ
- Føroyskt
- Vosa Vakaviti
- Suomi
- Bahasa Indonesia
- ಕನ್ನಡ
- KinyaRwanda
- коми кыв
- ພາສາລາວ
- Lingala
- Lëtzebuergesch
- Maori
- Malay
- মৈইতৈইলোন
- монгол хэл
- Ekakairũ Naoero
- नेपाली
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- Yângâ tî sängö
- සිංහල
- Sámi
- ChiShona
- Soomaaliga
- Tagalog
- Twi
- اردو
- IsiZulu
- Português (MZ)
- Español (Castellano)
- Estremeñu
- Dari
- Español (Europe)
- संथाली
- Toki Pona
- Norsk bokmål
© 2006-2024 OpenSubtitles.com
Правилами користування
Увійти на сайт
Зареєструватися
Choose the site language
Завантажити
After installing your will benefit from our VIP features.
Step 2 : Click on 'Add to Chrome'Step 2 : Click on 'Add to Firefox'
Step 3 : Click on 'Add Extension'
Congratulations ! You will now benefit from all the site features !
2005 - Roots Bednye rodstvenniki 0% 0 0 8 днів
Bednye rodstvenniki2019 - My Grandpa is an Alien Moj dida je pao s Marsa 0% 0 0 10 днів
Moj dida je pao s Marsa1983 - Nipernaadi Nipernaadi (1983, rus_VO+est+rus,eng_sub)_track4_[rus] 0% 0 0 25 днів
Nipernaadi (1983_ rus_VO+est+rus_eng_sub)_track4_[rus]1977 - Ask the Dead About the Price of Death Surma.Hinda.Kusi.Surnutelt.1977.1080p.WEB.x264_track5_[eng] 0% 1 0 25 днів
Surma.Hinda.Kusi.Surnutelt.1977.1080p.WEB.x264_track5_[eng]1977 - Ask the Dead About the Price of Death Surma.Hinda.Kusi.Surnutelt.1977.1080p.WEB.x264_track4_[rus] 0% 3 0 25 днів
Surma.Hinda.Kusi.Surnutelt.1977.1080p.WEB.x264_track4_[rus]1981 - To The Stars By Hard Ways Cherez ternii k zvyozdam.2 0% 0 0 близько 1 місяця
Cherez ternii k zvyozdam.21981 - Twenty Six Days in the Life of Dostoevsky Dvadtsat shest dney iz zhizni Dostoevskogo 0% 0 0 близько 1 місяця
Dvadtsat shest dney iz zhizni Dostoevskogo1987 - Holidays by the Sea Kanikuly u morya 0% 0 0 близько 1 місяця
Kanikuly u morya1956 - Sista paret ut Sista paret ut 0% 0 0 близько 1 місяця
Sista paret ut1987 - Dyadya Vanya Dyadya Vanya (1987).2 0% 0 0 близько 1 місяця
Dyadya Vanya (1987).21971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu1971 - The White Bird Marked with Black Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu 0% 0 0 близько 1 місяця
Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu