• Izohlovchilar

  • Backdrops

  • Qiziqarli linklar

  • Treylerlar

Taglavhalar

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Deze heb ik vertaald, dat je deze hier upload is oké maar mijn naam verwijderden mag niet. Haal deze dus weg.
    @
    Deze heb ik op subscene.com geupload en ik wil niet dat deze hier zonder credits online blijft. Credits verwijderen mag sowieso al niet dus ik hoop dat @SmallBrother deze dan ook verwijderd. Vind het al raar dat de uploader al jaren actief is hier en dat hij eerder nooit een sub heeft ge-upload en toevallig mijn vertaalde sub upload en dan mijn naam verwijderd...
    SmallBrother @
    Hoi Twigger57, natuurlijk mag je iemand aanspreken als credits ontbreken. Maar het is niet zo geslaagd als je bevelen gaat geven. Bovendien is de subs verwijderen niet "dus" de enige optie. Met updaten is de fout net zo goed te herstellen. En zo geschiedde het.
    Overigens weet ik niet wat je met je laatste zin suggereert en wat je raar vindt. Ik denk dat uploader gewoon een ondertitel voor een gewilde film beschikbaar wilde maken. Dat credits ontbreken is een feit, maar dat uploader ze heeft verwijderd is wellicht een te voorbarige conclusie. Maar dan nog, misschien gewoon een kwestie van onwetendheid. Hoe het ook zij, credits *verwijderen* is iets minder beschamend dan ze doelbewust *vervalsen*, zoals jij ooit eens hebt gedaan. Het zou mooi zijn als de spreekwoordelijke pot de volgende keer ietsje toeschietelijker is naar de spreekwoordelijke ketel. Alvast bedankt en groet.
    SmallBrother @
    Hoi renebonvanie, Twigger57 heeft gelijk dat credits niet uit de ondertitels verwijderd mogen worden. Zie a.u.b. dit forumtopic met alles over credits: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15140
    Ik heb een v2 update geplaast met daarin de ontbrekende credits, dus het is oké zo. Maar wil je hier voortaan rekening mee houden? Alvast bedankt en groet.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 ovoz)

Faylinfo