| Dịch bởi pikeman2 - GameVN Movie Club |
00:00:00.000 - 00:00:03.000 |
| Kẻ xấu bỏ chạy kể cả khi không ai đuổi theo
-Tục ngữ- |
00:00:51.001 - 00:00:56.001 |
| ... |
00:01:03.002 - 00:01:06.000 |
| Mọi người không tin việc 1 cô bé
có thể bỏ nhà đi.. |
00:01:14.541 - 00:01:17.659 |
| ..giữa mùa đông để báo thù cho người cha của cô. |
00:01:17.660 - 00:01:20.565 |
| Nhưng nó đã xảy ra. |
00:01:20.566 - 00:01:22.057 |
| Tôi mới chỉ 14 tuổi khi tên hèn nhát Tom Chaney bắn cha tôi. |
00:01:23.081 - 00:01:28.360 |
| Cướp đi mạng sống của ông, cướp đi con ngựa của ông. |
00:01:28.361 - 00:01:31.191 |
| và cả 2 miếng vàng California ông mang trong túi quần. |
00:01:31.192 - 00:01:34.320 |
| Chaney được cha tôi thuê. |
00:01:36.044 - 00:01:37.934 |
| và cho anh ta làm ở chỗ Smith
để giúp gây giống giống ngựa thảo nguyên mà ông đã mua. |
00:01:37.935 - 00:01:42.789 |
| Trong thị trấn, Chaney uống rượu, |
00:01:42.790 - 00:01:46.725 |
| và bài bạc, thua hết cả tiền. |
00:01:46.726 - 00:01:49.652 |
| Hắn nghĩ là hắn bị lừa. |
00:01:50.195 - 00:01:52.743 |
| và hắn đã trở lại bàn chơi bài với
khẩu súng trường Henry của hắn. |
00:01:52.744 - 00:01:55.621 |
| Khi cha cố can thiệp. |
00:01:56.340 - 00:01:58.306 |
| Chaney bắn ông. |
00:01:58.870 - 00:02:00.256 |
| Chaney bỏ chạy. |
00:02:01.915 - 00:02:03.307 |
| Hắn có thể lên ngựa chạy. |
00:02:07.112 - 00:02:09.324 |
| Vì thậm chí không ai trong thị trấn buồn đuổi theo hắn. |
00:02:09.325 - 00:02:12.526 |
| Không nghi ngờ gì Chaney nghĩ hắn đã thoát. |
00:02:14.481 - 00:02:17.459 |
