| Há muito tempo, lá no fundo da floresta... |
00:00:15.140 - 00:00:19.310 |
| Olhem para isto. |
00:00:34.784 - 00:00:36.536 |
| Bastante patético, hã? |
00:00:36.619 - 00:00:38.204 |
| Bem, vocês nunca vão acreditar, |
00:00:38.329 - 00:00:39.789 |
| mas o lama que estão a ver |
00:00:39.873 - 00:00:41.166 |
| foi outrora um ser humano. |
00:00:41.291 - 00:00:43.043 |
| E não um qualquer ser humano: |
00:00:43.168 - 00:00:44.794 |
| este tipo era um imperador. |
00:00:44.919 - 00:00:46.296 |
| Uma rica e poderosa
bola de carisma. |
00:00:46.421 - 00:00:48.506 |
| Oh, sim! |
00:00:48.631 - 00:00:49.632 |
| Esta é a sua história. |
00:00:51.009 - 00:00:52.344 |
| Bem, na verdade, é a minha história. |
00:00:53.553 - 00:00:55.430 |
| É verdade --
Esse lama sou eu. |
00:00:55.555 - 00:00:58.475 |
| O nome é Kuzco, |
00:00:58.600 - 00:01:00.894 |
| Imperador Kuzco. |
00:01:00.977 - 00:01:03.396 |
| Eu era o tipo mais bonito do mundo, |
00:01:03.521 - 00:01:05.440 |
| e eles arruinaram-me a vida
sem motivo. |
00:01:05.565 - 00:01:07.192 |
| Oh, custa a acreditar? |
00:01:07.317 - 00:01:09.027 |
| Então, vamos fazer assim:
Vamos voltar atrás, |
00:01:09.110 - 00:01:10.945 |
| antes de me ter tornado um lama, |
00:01:11.029 - 00:01:13.198 |
| e tudo vai fazer sentido. |
00:01:13.281 - 00:01:14.699 |
