| Titulky preložila a upravila Neyio.
Enjoy it! |
00:00:33.360 - 00:00:50.040 |
| Doriti! |
00:01:22.960 - 00:01:24.160 |
| Doriti! |
00:01:29.640 - 00:01:30.840 |
| Molly? Molly. |
00:01:32.000 - 00:01:34.840 |
| Molly!
Hej, ja som to počúvala. |
00:01:34.920 - 00:01:37.040 |
| Zem volá sestru. Zabudla si, že
dnes je deň, keď príde Rosemary? |
00:01:37.120 - 00:01:40.400 |
| Ako keby si ma nechala zabudnúť? Prosím, sľúb mi,
že neurobíš nič bláznivé. |
00:01:40.480 - 00:01:44.040 |
| Pozri, vieš, že ťa milujem, Mollstrička, |
00:01:44.080 - 00:01:45.320 |
| ale sú veci, na ktoré si príliš mladá,
aby si ich pochopila. |
00:01:45.400 - 00:01:48.040 |
| Viem, čo robím, myslím, OK? |
00:01:48.120 - 00:01:49.840 |
| Ver mi.
Poppy! |
00:01:49.920 - 00:01:51.600 |
| Dobre, všetci. |
00:01:56.760 - 00:01:58.840 |
| Pripravme priateľke môjho otca perfektné
privítanie v štýle Malibu. |
00:01:58.840 - 00:02:00.920 |
| Všetci, ponúknite sa! |
00:02:01.000 - 00:02:03.400 |
| Môžeš si to nechať, alebo to môžeš vyhodiť!
Poďme, vy tam. Môžeš si to nechať. |
00:02:07.280 - 00:02:11.280 |
| Ja chcem fit loptu!
Dostaneš tieto. Nepotrebuješ ich. |
00:02:11.360 - 00:02:13.960 |
| Dobre, poďme sa toho zbaviť!
Tie šaty sú skvelé! |
00:02:14.040 - 00:02:17.120 |
| Oh, Poppy, tentokrát si to naozaj prehnala. |
00:02:17.600 - 00:02:20.160 |
| Hej, dievčatá, sledujte toto! |
00:02:24.960 - 00:02:26.800 |
| Kam šla?
Je v poriadku? |
00:02:44.360 - 00:02:46.840 |
| Je stále tam dolu?
Stále je tam dolu. |
00:02:46.920 - 00:02:48.280 |
