| -=THE LAST FANTASY=-
荣誉出品
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 |
00:00:05.000 - 00:00:20.000 |
| -=TLF字幕组=-
翻译：pizzamx
校对：pizzamx |
00:00:25.000 - 00:00:40.000 |
| 我是道格，很抱歉接不了你的电话 |
00:00:47.255 - 00:00:49.882 |
| 请留下您的联系方式，我会打回给您 |
00:00:50.050 - 00:00:52.217 |
| 这里是…
圣洁牙科诊所，我是斯图亚特·普莱斯医生 |
00:00:58.892 - 00:01:02.644 |
| 请听到“嘟”一声后留言… |
00:01:02.812 - 00:01:05.147 |
| 你好，我是菲尔 |
00:01:11.613 - 00:01:13.113 |
| 想留言就留，不过别给我发短信，太gay了 |
00:01:13.281 - 00:01:16.325 |
| - 怎么样？
- 都打过了 |
00:01:17.952 - 00:01:19.328 |
| 全都转语音信箱了 |
00:01:19.496 - 00:01:21.580 |
| 总得有个说法吧 |
00:01:21.748 - 00:01:23.499 |
| 亲爱的，那可是拉斯维加斯
在赌场里没人会记得时间 |
00:01:23.666 - 00:01:26.460 |
| 那里没有窗户，也没有钟
况且他现在可能手气正好呢 |
00:01:26.628 - 00:01:30.005 |
| 手气好的时候没人舍得走开 |
00:01:30.173 - 00:01:34.343 |
| 除非你马上要结婚了 |
00:01:34.511 - 00:01:36.345 |
| - 喂？
- 特蕾西，我是菲尔 |
00:01:38.556 - 00:01:40.808 |
| 菲尔，你们到底在哪里？ |
00:01:41.434 - 00:01:43.018 |
| 我都快抓狂了 |
00:01:45.605 - 00:01:47.022 |
| 是这样的 |
00:01:47.190 - 00:01:48.649 |
| 我们现在一团糟 |
00:01:51.027 - 00:01:52.194 |
| 你这什么意思？
昨晚的脱光派对… |
00:01:52.362 - 00:01:57.282 |
