• Risen (2016) HD

  100% 3647 1 the-1-general
  bronze-member בערך 8 שנים

  3647 10.0%

• the-1-general @ Fri 3 Jun 13:46:06 2016

  الترجمة متوافقة مع النسخ الأتية
  Risen.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
  Risen.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
  Risen.2016.720p.BluRay.x264.anoXmous
  Risen.2016.1080p.BluRay.x264.anoXmous
  Risen.2016.720p.BluRay.x264-Replica[rarbg]
  Risen.2016.1080p.BluRay.x264-Replica[rarbg]
  Risen.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-JYK
  ومتوافقة أيضاً مع معظم النسخ البلو - راي
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  وفيما يلي بيان وإيضاح لبعض المفردات والمصطلحات التاريخية القديمة والتي وردت في سيناريو الفيلم :
  - Tribune : مسئول روماني رفيع المستوى وهو قائد عسكري يقود من 3 ألاف الي 6 ألاف جندي وربما يتم ترقيته ليصبح حاكماً لمستعمرة او ولاية رومانية في اي مكان في الإمبراطورية وهذا المصطلح من أصل لاتيني ولا وجود له الان وربما يقابله في العربية لقب ضابط عسكري برتبة قائد لواء أو قائد كتيبة وليس أقل من ذلك
  - Prefect : وهو لقب الحاكم الروماني لاي ولاية او مستعمرة او مقاطعة رومانية ويخضع مباشرة لسلطة الأمبراطور الروماني
  - Sanhedrin or Sanhedrim : وهي المحكمة العليا او المجلس الأعلي للأمة اليهودية في زمن أورشليم او القدس القديمة وكان هذا المجلس يمثل الشعب أمام الرومان لما له من سلطة دينية قائمة علي الشريعة اليهودية او التوارة وقد توقف السنهدريم نهائيا والى الأبد عام 70 ميلادية بعد دمار أورشليم القديمة
  - Beneficiarii : وهو مصطلح لاتيني يطلق على الجندي الذي يتمتع بصلاحيات وإمتيازات او أقدمية بمعايير جيوش
  الإمبراطورية الرومانية القديمة وله إتصال مباشر بقائده ويمكن ان يتم ترقيته ليصبح ضابطا
  وقد ورد أيضا بالفيلم بعض المصطلحات الأخرى والمرتبطة بالاساطير والألهه عند الرومان القدماء ولكنها ليس ذو اهمية تاريخية لتناولها
  ---------------------------------------- مــشــاهــدة مــمــتــعــة ------------------------------------------

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Risen (2016) by The General for BR 720p & 1080p.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...