Movie
2023 - One Life
Save one life, save the world.
British stockbroker Nicholas Winton visits Czechoslovakia in the 1930s and forms plans to assist in the rescue of Jewish children before the onset of World War II, in an operation that came to be known as the Kindertransport. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
One.Life.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Hier staat dezelfde ondertitel als bij fraternl zijn:
'The Zone of Interest'
www.opensubtitles.org/nl/subtitles/9905753/the-zone-of-interest-nl
█ @ fraternl
Wijzig even hier bij deze upload jou ondertitel en evt. IMDB ID via:
"Ondertitel updaten / gegevens wijzigen"
Upload de juiste ondertitel en dan komt het goed.
Succes gewenst, grt, Jan de Uitvreter
Ik vertaal een ondertiteling waar best wat tijd in gaat zitten.
Dan pakt Xint mijn ondertiteling en geeft er 1 seconde shift op en post hem dan.
Ik was niet op de hoogte van 2 verschillende versies.
Vervolgens maak ik wat kleine correcties en voeg er een inleiding aan toe.
Mijn originele ondertiteling geef ik een update en dan post ik hem nogmaals met een shift voor de andere versie.
3x gecontroleerd, maar dit is gewoon de ondertiteling voor deze film.
@xint
Ik wil je verzoeken je ondertiteling er nu af te halen omdat dit niet je vertaling is en ik mijn eigen ondertiteling ook een shift kan geven.