76.0%

Movie rating
70 votes

S01E01 Episode 1 Episode

Episode 1

Homicide investigator Evert Bäckström is convinced that a crime has been committed when a woman's skull is found on an island in the archipelago. But his investigation is opposed by the chief of police; and when the woman's identity is clarified, the whole investigation is turned upside down. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • carlo2013 @
    Tof, maar welke versie werkt me deze ondertitels aub
    threeof4 @
    Carlo, ik heb deze gebruikt: Backstrom.2020.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-IFLiX. Veel plezier met deze leuke serie.
    SmallBrother @
    Het is een goed idee om dat dan te vermelden als releasenaam, dat maakt het voor iedereen allemaal veel makkelijker.
    Ik heb het al aangepast, dus het is goed zo. Voor de volgende keer :)
    threeof4 @
    t' is m'n eerste vertaling :^) Al doende leert men dus. Zie dat een hoop mensen hem weten te vinden. Heb hem in de eerste plaats voor m'n familie vertaald maar caring is sharing.
    SmallBrother @
    Mooi zo, helemaal goed.
    De releasenaam wordt trouwens afgeleid van de ondertitelbestandsnaam (het SRT-bestand). Dus als je die al meteen die naam geeft, gaat het automatisch goed. En uploaden met de Opensubtitles-Uploader is sowieso al een plusje extra, want dan wordt er een hashcode meegegeven zodat API-software automatisch kan matchen. Voor de eerste keer doe je het dus helemaal niet gek :)
    SmallBrother @
    Geldt hetzelfde trouwens ook voor de andere afleveringen die je hebt geüpload? Ik bedoel, de passende releases hebben allemaal soorgelijke namen, dus:
    Backstrom.2020.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-IFLiX
    Backstrom.2020.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-IFLiX
    Backstrom.2020.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-IFLiX
    etc.?
    Als je mij dat even bevestigt, dan pas ik de andere afleveringen ook aan.
    threeof4 @
    Klopt helemaal SB, van E01 tm E06. In de history van sabnzbd kon ik die gelukkig nog terugvinden. Als ze daar uit komen doet sonarr automatisch een rename hier en daar was ik mee bezig gegaan. Bedankt voor je hulp!
    SmallBrother @
    En jij ook bedankt.
    Alle zes gefikst.
    carlo2013 @
    Merci

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo