• Identification.Of.A.Woman.1982.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE HD

  0% 439 1 dimsotiriou_
  bronze-member 接近 11 年

  439 0.0%

• Elkesipeplos @ Tue 29 Apr 01:08:30 2014

  Είχα γράψει την ταινία, σε βιντεοκασέτα, από προβολή τηε ΕΡΤ προ... αμνημονεύτων... Και τώρα πάμε για τα μεγαλεία του blu ray! Θερμές ευχαριστίες.
  DimSot @ Sat 3 May 16:28:11 2014

  Επομένως η ευχαρίστηση θα είναι διπλάσια, αφενός μεν από την ταινία και αφετέρου από την ποιότητα του Βlu-Ray. Το γεγονός ότι έχεις ταινίες από EΡΤ μπορεί να μας βοηθήσει στη μετάφραση σπάνιων ταινιών, έστω και αν είναι VHS. Θα το εκτιμούσα να μου στείλεις την λίστα με αυτές σου τις ταινίες. Είχαν προβληθεί αρκετών σκηνοθετών οι ταινίες στην ΕΡΤ, για τις οποίες δεν έχουμε υπότιτλους, όπως Κιαροστάμι, Πανφίλοφ, Βάιντα κ.α
  Elkesipeplos @ Sat 3 May 22:03:05 2014

  Περί Κιαροστάμι ...e-ξεμύτισαν 2-3 ταινίες του με καλούς ερασιτεχνικούς νομίζω. Και από Βάιντα πρόσφατα το "χωρίς αναισθητικό" και "ο άνθρωπος από μάρμαρο". Από Πανφίλοφ υπάρχει το αφιέρωμα του Μπακογιαννόπουλου στην πάλαι πότε κινηματογραφική λέσχη της κρατικής τηλεόρασης, με 2-3 ταινίες του. Η αλήθεια είναι ότι η ΕΡΤ κάποτε πρόβαλλε σωρηδόν πολύ καλές ταινίες, αλλά και τα ιδιωτικά στα πρώτα χρόνια τους (π.χ ο Αντένα είχε προβάλλει τον Ισορροπιστή του παμμέγιστου Παπατάκη!). Και τώρα ...τίποτε το ιδιαίτερο. Ουκ ολίγες από αυτές τις είχα γράψει, αλλά το πρόβλημα είναι ότι βρίσκομαι πλέον πολύ μακριά από το μεγαλύτερο μέρος της ταινιοθήκης μου. Δύο τινά ωστόσο: Αφενός γνωρίζω πλέον κάμποσο κόσμο με το ίδιο κουσούρι (λατρείας και συλλογής παλαιών, κυρίως, ταινιών - και βεβαίως αυτών από τις παλιές τηλεοπτικές προβολές) οπότε μπορούν να βρεθούν και άλλες που είχαν προβληθεί τότε. Βεβαίως οι "βαρείς συλλέκτες" δύσκολα τις δίνουν, αλλά όλο και κάτι γίνεται σιγά σιγά... Αφετέρου, προσπαθώ εδώ και καιρό να ...πάρω την κατάσταση στα χέρια μου, ήτοι να μεταφράζω τις ταινίες που είτε αναμνησιολογικά είτε ουσιαστικά εκτιμώ ιδιαιτέρως. Γλώσσες γνωρίζουμε, φίλους που ξέρουν άλλες γλώσσες έχουμε, οπότε διάθεση και χρόνος να υπάρχει και ακόμη και τα δυσκολότερα πρότζεκτ μπορούν να ευδοκιμήσουν. Συνεπώς, έτσι ή αλλιώς, κάτι θα κάνουμε, και μάλιστα χαίρομαι που συναντώ e-δώ κι άλλους ομοιοπαθείς σινεφιλάσθενους! Στείλε μου, εν κατακλείδι, ένα μήνυμα στο μέιλ μου να τα πούμε αναλυτικά. Υμέτερος.
  DimSot @ Tue 27 May 14:10:08 2014

  Σου έχω στείλει στο mail σου. Μιλάμε εκεί.
  Elkesipeplos @ Tue 27 May 14:50:40 2014

  To έχω δει και σε πρώτη χρονική (sic) ευκαιρία θα υπάρξει αναλυτική απάντηση.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Identification.Of.A.Woman.1982.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...