| Legendas em Série
Família Fora de Série! |
00:00:00.000 - 00:00:02.500 |
| [ S09E02 ]
"Please Don't Feed the Hecks" |
00:00:02.501 - 00:00:05.018 |
| Em algumas cidades,
carros são símbolos de status, |
00:00:05.019 - 00:00:07.486 |
| mas aqui no meio, são pessoas
sensatas com carros sensatos. |
00:00:07.487 - 00:00:11.357 |
| O que é isto?
Cansou de pagar um tanque |
00:00:16.388 - 00:00:18.539 |
| de combustível
e agora quer pagar dois? |
00:00:18.540 - 00:00:20.518 |
| Sou motorista
de ônibus escolar. |
00:00:20.519 - 00:00:22.119 |
| - Quando isto aconteceu?
- Vocês tem me pressionado |
00:00:22.945 - 00:00:25.745 |
| para trabalhar,
agora tenho um emprego. |
00:00:25.746 - 00:00:27.746 |
| O que está dizendo? |
00:00:27.747 - 00:00:29.298 |
| Não falamos nada
desde que voltou da Europa. |
00:00:29.299 - 00:00:31.474 |
| O que é mais irritante
do que se você falar, |
00:00:31.475 - 00:00:34.150 |
| - pois estão sempre se olhando.
- Nós não nos olhamos. |
00:00:34.151 - 00:00:37.204 |
| Eu entendo, não sou mais
um estudante responsável, |
00:00:38.830 - 00:00:41.636 |
| agora sou um membro contribuinte
da sociedade, com um emprego, |
00:00:41.637 - 00:00:45.290 |
| um salário, mas só me pagam
em duas semanas, preciso de R$20. |
00:00:45.291 - 00:00:49.156 |
| Meu Deus!
Vocês estão fazendo de novo. |
00:00:49.157 - 00:00:51.007 |
| Axl, estamos orgulhosos
que conseguiu um emprego |
00:00:51.008 - 00:00:53.525 |
| e até aliviados, mas trabalhou
para ter um diploma em negócios. |
00:00:53.526 - 00:00:57.824 |
| Eu sei, é o ponto desse emprego,
posso ir em entrevistas. |
00:00:57.825 - 00:01:02.493 |
| Vai em entrevistas
com esse cabelo? |
00:01:03.110 - 00:01:05.601 |
