• 406 John & Lise.mkv HD

  0% 14 6 SuperDre
  gold-member 1 年多

  14 0.0%

• UsenetAlias @ Sat 12 Nov 16:27:02 2022

  Nederlandse sectie... waarom het commentaar in het Engels?
  Uitvreter @ Sat 12 Nov 18:33:22 2022

  640 ondertitels verder is dat niet anders
  als de eerste (lol)
  Heb daar ook wel eens tegenaan gekeken,
  maar heb het ook weer snel los gelaten.
  Het is de keuze van de kok.
  Mijn opinie:
  Heel soms heeft het een toegevoegde waarde
  en pikken internationale release groepen
  jou versie makkelijker op...
  of dat vaak voorkomt is een tweede.
  SuperDre @ Sat 12 Nov 19:58:02 2022

  Ik doe zowel veel engelse als nederlandse subs syncen, en de site staat voor mij altijd in het engels. En het kost me minder moeite om na te denken welke tekst ik neer moet zetten. Heeft dus niets te maken met 'hopelijk dat internationale versies deze sneller oppikken', maar meer gewoon uit gewoonte. Ik zal er eens aan denken bij de volgende keer. Vind het sowieso belangrijk om degene van wie ik de geuploade subs hebt gebruikt te vermelden, doen helaas een hoop mensen namelijk niet.
  Uitvreter @ Sat 12 Nov 20:29:47 2022

  Oow dus minder moeite?
  Dus toch niet gek
  zoiets na 640 stuks te bedenken?
  Cheers, Jan
  SuperDre @ Mon 14 Nov 10:54:22 2022

  tja, ik zal er geen moment van wakker liggen dat mensen zoals jij het blijkbaar een probleem vinden. Dit is voor mij gewoon een engelse site en ik zal de volgende keer gewoon weer zoals altijd dezelfde soort tekst er weer neer zetten, want nergens staat dat ik het in het nederlands er neer MOET zetten.
  UsenetAlias @ Sun 20 Nov 17:53:52 2022

  Duidelijk. Was ook gewoon een vraag. Misschien doe ik het de volgende keer dan wel in het Fries. Is voor mij makkelijker.
  SmallBrother @ Sun 20 Nov 18:28:07 2022

  LOL
  UsenetAlias @ Sun 20 Nov 19:10:28 2022

  Fryske test geïnitieerd. Succes met je motorrijbewijs!
  SmallBrother @ Tue 15 Nov 13:24:26 2022

  Jonges jonges jonges, waar hebben we het over... Ja, het is handiger om in de NL-sectie Nederlands te schrijven. Maar als iemand Engels wil schrijven, so be it (het zij zo). Er zijn ergere dingen, zoals machinevertalingen of uploaders die geen passende release vermelden. Of nog veel en veel erger is dat ik nog steeds geen motorrijbewijs heb. Moet ik straks in de sneeuw examen doen. *DAT* is pas erg.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• 406 John . Lise.dut.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...