• Cry.Macho.2021.1080P.Web-Dl Jns82 HD

  100% 2302 2 Anonymous 2 年多

  2302 10.0%

• suadnovic @ Thu 23 Sep 19:39:04 2021

  Meni ovo liči na hrvatsku adaptaciju mog titla
  www.opensubtitles.org/en/subtitles/8808210/cry-macho-sr
  No, nisi ni prvi ni zadnji sa titlovi.com koji "zaboravlja" da pomene originalnog autora.
  @ Thu 23 Sep 23:15:34 2021

  Dao sam jedinicu samo zato jer je to tuđi prijevod. Shvaćam da bi svi bili prevoditelji ali ono što mi smeta je da nisu svi prevoditelji ali eto na neki način se smatraju kao takvima, dok se drugi muče ne bi li taj prijevod bio objavljen, a drugi skupljaju brojeve. Hvala.
  stremioSRB @ Fri 24 Sep 15:02:50 2021

  Ko se bre smatra prevoditeljom??? Ja ovde okacim titl jer ga na sajtu nema, samo iz jednog razloga, da bih mogao preko Stremai da gledam na svom android tv-u film sa prevodom. Apsolutno nista vise. Stremio vuce titlove sa ovog sajte, i to je sva politika
  @ Fri 24 Sep 15:45:52 2021

  Ono na što sam mislio je da nikako nije u redu objaviti tuđi prijevod i pri tome ne naglasiti da je to od izvornog autora, jer se netko namučio da bi to preveo, u bilo kojem smislu a ti što ćeš ti gledat filmove mene nije briga. Jer postoji ta mogućnost a i ne razumijem zašto bi išao objavljivati njegov prijevod kad već postoji takvih nekoliko na hrvatskom Stoga mislim da je to sve samo izgovor.
  stremioSRB @ Fri 24 Sep 20:07:06 2021

  Pa na kraju prevoda lepo pise ko ga je preveo..Ivica. Lupetas glusposti, pljuni pa ostavi. Ova dva koja su vec na sjatu, od ex-yu jezika, nisu ni za ku***
  @ Fri 24 Sep 20:54:52 2021

  Kao što sam i rekao, sami izgovori.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Cry.Macho.2021.1080P.Web-Dl Jns82.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...