SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

72.0%

Movie rating
353 votes

Episode

2019 - 秘令

S01E01 地狱周:第一部分

Original title: Hell Week (1)

在贝尔格雷夫大学，杰克宣誓加入满是谜团和魔法的秘密社团。很快，校园就因系列奇怪的谋杀事件而人心惶惶。 themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • anolin @
    Profi munka!
    mrzed001 @
    Köszönjük a feliratot.
    Reméljük lesz folytatás is :)
    laci5454 @
    Én szintén nagyon elégedett vagyok! Kösz!!!
    Rhealin @
    Köszi mindenkinek! Én akkor se vagyok teljesen elégedett, de a fantáziám cserben hagyott azon a pár (3-4 mondatnyi) helyen amit nem tudtam úgy lefordítani, ahogy szerettem volna :D Folyt. köv. természetesen, még nem tudom mikor állok neki a 2. résznek, de tervben van mihelyst időm engedi! Most a héten elfoglalt vagyok, párom szülinapja van holnap, meg a héten "házit" kell csinálnom a tanáromnak (online csinálok egy képzést, úgyhogy a fele szabadidőm munka után azzal telik, hogy adott határidőre feladatlapokat töltök ki...). A hétvégén mindenképpen megnézem a 2. részt először, aztán ahogy az időm engedi nekiállok fordítani ;)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo