• The.Outpost.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD

  100% 13726 7 janty1976
  platinum-member 接近 4 年

  13726 10.0%

• @ Mon 27 Jul 12:25:59 2020

  kan een admin dit bij evo toevoegen van janty? deze lopen allemaal gelijk met die van hem, maar komen toch apart tevoorschijn.
  janty1976 @ Mon 27 Jul 16:22:21 2020

  kan gerust weg, identiek aan evo, zette de naam al erbij 4 uur geleden
  @ Mon 27 Jul 16:43:11 2020

  heeft met hashes te maken.
  Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.08451611398 | Film bestandsnamen
  Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.06461075731 | Film bestandsnamen
  Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.02521291887 | Film bestandsnamen
  Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.02438754511 | Film bestandsnamen
  Hash - OpenSubtitles-Uploader v2.5.01258999902 | Film bestandsnamen
  die zouden eigenlijk bij die van jou evo moeten staan
  UsenetAlias @ Tue 28 Jul 17:59:11 2020

  Juist, keurig hashes toevoegen om bestandsnamen officieel te krijgen.
  SmallBrother @ Sat 1 Aug 14:37:51 2020

  Ja, door de vele wagonladingen met berichten die alleen maar een bedankje zijn, zijn deze comments hier mij even ontgaan...
   
  Als je hashes probeert toe te voegen en het wordt dan toch een aparte upload, dan is het ondertitelbestand dat je uploadt niet 100,00% gelijk aan de eerdere. Als je bijvoorbeeld een bestand opent in Subtitle Edit en je doet NIETS en slaat het op, dan is er TOCH iets veranderd. In dit geval had Janty's ondertitel bij regel 936 een spatie na "dat" en SE heeft die weggehaald zonder dat je het wist of wilde.
  Het devies is dus om de ondertitel vlak daarvoor nog te downloaden, en dan ECHT HELEMAAL NIETS DAARMEE DOEN en dat bestand dan gebruiken om te uploaden met de Uploader.
   
  En nu...? Zonde om dit te verwijderen en de moeite van downloaden en hashes verloren te laten gaan. Het is niet mogelijk om hashes te verplaatsen naar een andere ondertitel. Dus subbetje, als je die video's nog hebt, zou je het nogmaals willen doen met een verse download van Janty's subs? Als je die niet meer hebt, laat me even weten, dan ga ik wel een truc uithalen.
  SmallBrother @ Sun 2 Aug 12:28:23 2020

  @subbetje:
  Never mind, ik heb het al geregeld, alles oké zo.
  SmallBrother @ Sun 2 Aug 12:28:41 2020

  For the record: herupload van de oorspronkelijke upload door janty1976 (27-Jul-2020 10:06:05).

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Outpost.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...