81.0%

Filmi hinnang
321381 hääli

Blade Runner 2049 Movie

The key to the future is finally unearthed.

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K, unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos. K's discovery leads him on a quest to find Rick Deckard, a former LAPD blade runner who has been missing for 30 years. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posterid

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Huvitavad lingid

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtiitrid

    Kõik subtiitrid sellele filmile Kõik subtiitrid sellele filmile, selles keeles

  • Treilerid

Subtiitrid

Lae alla
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Korrigeeri

Üleslaadija

Tõlkija

Comments from Opensubtitles.org

  • makkabe @
    Traduction littérale, doublons, fautes d'orthographe en pagaille...
    Merci pour l'effort mais c'est très moyen, la traduction postée par doctor10 est bien meilleure et fidèle aux dialogues.
    Ph3nIc3 @
    makkabe,
    En tant que copain de doctor10, c'est normal que tu postes ça, mais pas fairplay. Cette traduction est du vrai versioning et pas du tout littérale ... Pour les fautes éventuelles, mea culpa, je n'ai pas pris le temps de relire, ayant fait cette Trad en 1 nuit !
    makkabe @
    Je ne suis pas copain de doctor10, et le fait que sa trad soit 3 fois plus téléchargée que celle-ci n'est pas un hasard.
    Et que celle-ci ait été faite en une nuit explique ce que je disais : on ne peut réaliser une bonne traduction d'un film de 2 heures et 40 minutes en une nuit. Tu l'avoues toi-même tu ne l'as pas relue.
    Je salue l'effort (sincèrement), ça passe pour les plus pressés, mais ça n'est pas une bonne traduction selon les standards en vigueur et celle de doctor10 est objectivement meilleure.
    Ph3nIc3 @
    mpm ... mdr les n00bs

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 hääli)


Failiinfo