84.0%

Movie rating
1056028 votes

Avengers: Endgame Movie

Part of the journey is the end.

After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the universe once and for all, no matter what consequences may be in store. themoviedb

Watch Buy RSS

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • wky1 @
    ”Hey Queens, heads up.”は女王様ではなく、「クイーンズの坊や、待ってろよ」だと思います。同じニューヨークのブルックリン地区出身のキャップが、クイーンズ地区出身のスパイディを、親しみを込めて呼んであげているシーンです。
    fujishima @
    WEB-DL版が出てきたので、どなたか調整お願いします。
    anti-ganfan @
    ganfan might do it.
    junchk @
    該当する版に合うかどうかわかりませんが、時間調整したので後ほどアップさせていただきます。
    meikko @
    fujishimaさん
    何で視聴しているかわかりませんが、私はiPhoneのアプリのGOM playerで見ています
    字幕同期を「-5.70」あたりにすると合うかと思います

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo