• Λάσπη στ΄Αστερια

  0% 544 2 elad59
  gold-member about 11 years

  544 0.0%

• elad59 @ Sat 21 Sep 11:00:23 2013

  Υπόθεση
  Το Wild River (προβλήθηκε στην Ελλάδα ως "Λασπη στα Αστερια") λαμβάνει χώρα γύρω από την κοιλάδα
  του Τενεσί στις αρχές του 1930. Για πολύ καιρό τα νησιά έχουν πλημμυρίσει από την υπερχείλιση του
  ποταμού. Η Α.Κ.Τ (Ανασυγκρότηση της Κοιλάδας του Τεννεσί) είναι ένα πρόγραμμα που σχεδιάζει να
  κατασκευάσει ένα φράγμα έτσι ώστε το νερό να μην προκαλέσειτον όλεθρο. Ωστόσο, προκειμένου να
  κατασκευαστεί αυτό το φράγμα θα πρεπει να εκκενωθέι ενα μικρό νησί από τους ανθρωπους που ζουν
  σ΄αυτό.
  Ένας υπάλληλος που ονομάζεται Τσακ Γκλόβερ στελνεται για να βοηθήσει να εκκενώσουν το νησί. Όταν
  φτάνει παρατηρεί ότι δεν τον υπόλογιζουν αλλά ουτε τον βοηθούν. Φαίνεται ότι κανείς δεν θέλει να
  φύγει. Το νησί διεθύνεται μητριαρχικά από μια ηλικιωμένη γυναίκα με το όνομα Έλλά. Έχει ζήσει στο
  νησί όλη της τη ζωή. Η οικογένειά της είναι θαμμένη εκεί και δεν σκοπεύει να φύγει. Ο Τσακ συναντά
  την Κάρολ, εγγονή της Έλλα που έχει δύο παιδία χωρίς πατέρα, όποιός έχει πεθάνει. Για ένα μικρό
  χρονικό διάστημα, ο Τσακ γίνεται πατέρας για τα δύο αυτά παιδιά, και ερωτευεται την Κάρολ.
  Και όμως η Έλλα δεν θα υποχωρήσει. Δεν απεχει πολύ από το να πειστεί από τον Τσακ ο κάθενας που
  ζεί στον νησί να φύγει.Στην πραγματικότητα, ο καθένας είναι έτοιμος να γυρίσει την πλάτη του στην
  Έλλα και να φύγει. Ωστόσο , η Έλλα δεν θα επιτρέψει αυτό.
  Σχόλια κριτική και άλλα
  To Wild River (Λασπη στα αστερια) είναι το είδος της ταινίας που η φήμη του είναι σχεδόν απούσα .
  Η ταινία κυκλοφόρησε το 1960 ,καθιστώντας μία από τις πιό πρόσφατες ταινίες του Ελία Καζάν . Το
  αστερι της ταινίας ο Μοντγκόμερυ Κλιφτ είχε μια πολυ καλή παρουσία λαμβανομένου υπόψη, ότι είχε
  περάσει ένα τρομερό δυστήχημα. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ο Κλιφτ ήταν θύμα ενός πολύ
  επικίνδυνου αυτοκινητιστικού δυστύχηματος και ποτέ δεν θεραπεύτηκε είτε συναισθηματικά ή σωματικά
  . Εκανε ταινίες για τα επόμενα δέκα χρόνια . Ωστόσο, ποτέ δεν είχε καλή απόδοση μετά το ατύχημα
  του (το ότι ήταν πάρα πολύ καλός ηθοποιός μπορούμε να δούμε το παλμαρέ του πριν από το δυστύχημα)
  . Επίσης, προταγωνιστεί στο Wild River η Λη Ρέμικ η οποία ισχυρίστηκε ότι το Wild River ήταν η
  αγαπημένη από δικές της ταινίες . Δεν ήταν η μόνη που ήταν μεγάλη λάτρις του Wild River ,ο Ελία
  Καζάν θεώρησε ότι είναι η σπουδαιότερη από ταινίες του, επίσης. Στην πραγματικότητα , κάποια
  στιγμή στη δεκαετία του 1970 , ο Ελία Καζαν επιχείρησε να αγοράσει τα δικαιώματα της ταινίας ωστε
  να μπορούσε να τηνκυκλοφορήσει εκ νέου για το κοινό . Ωστόσο , το στούντιο θα πωλούσε μόνο τα
  δικαιώματα για την ταινία σε πολύ υψηλό τίμημα για να τα αγοράσει ο Καζάν.
  Ο Μπρους Ντερν έκανε το ντεμπούτο στην ταινία του σε ένα μικρό ρόλο (Τζακ Ρόπερ). Ωστόσο, πέρασε
  πολύς καιρός πριν γινει ένα μεγάλο όνομα . Μιλώντας για μεγάλα ονόματα η June Carter Cash (σύζυγος
  του Johnny Cash ) εκανε οντισιόν για τον πρωταγωνιστικό ρόλο . Ωστόσο , όπως γνωρίζετε, ο ρόλος
  δόθηκε στην Λη Ρέμικ.
  Αυτή διαλεξε τους δύο ηθοποιούς για να παίζουν τα δύο παιδιά της . Το κριτσαάκι επιλέχθηκε επειδή
  της έμοιαζε στην ηλικία των επτά . Το άλλο, το αγόρι, επιλέχθηκε επειδή του άρεσε να την
  αγκαλιάζει και να την φιλα . Ενα μεγάλο όνομα ήταν ο Marlon Brandon πρώτη επιλογή του Καζάν για
  το ρόλο του Τσακ . Ίσως ο Marlon Brando θα ήταν καλύτερος για την ταινία, θα εχε καλυτερη απόδοση
  θα ηταν ένα μεγαλύτερο όνομα, και θα περισσοτεροι θα εβλεπαν την ταινία.
  Επίσης σπουδαία ερμηνία από την Jo Van Fleet στο ρόλο της Ελλα Γκάρθ. Εχει σπουδαίους μονολογους
  και διαλόγους και επαιξε καταλυτικό ρόλο στην ταινία.
  Αξίζει να σημείωθεί ότι η ηθόποιός ηταν τότε στην ηλικία των 45 χρόνων και έκανε ένα ρόλο για
  ηλίκιά ογδοντα χρονων.
  Ο Καζαν θίγει στην ταινία και το θέμα του ρατσισμού ,που υπήρχε την εποχή εκείνη (και όχι μόνο)
  εντονο στο Αμερικανικό Νότο ως και τα παρεκλόμενα του.
  Επίσης μεσα από την Έλλα Γκαρθ θετει ζητήματα του ξεριζωμού από τις πατρογωνικες εστίες ως και τις
  επιπτώσεις που επέρχονται από αυτό
  Υπάρχουν μοιρασμένες κριτικές θετικές και αρνητικές
  Σήμερα , το Wild River είναι το δεύτερο υψηλότερο στην βαθμολογία του Ελία Καζάν ταινία στο Rotten
  Tomatoes με το 100 % της εκτίμησης των κριτικων . Επίσης,λαμβάνει ένα 7,6 στο IMDb.
  Λϊγα λόγια για τον σκηνοθέτη
  Ο Ελίας Κάζαν (Ηλίας Καζαντζογλου (1909-2003) Ελληνοαμερινανός σκηνοθέτης, παραγωγός, συγγραφέας,
  και ηθοποιός, γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη (στην Οθωμανική αυτοκρατορία) από Ελληνες
  γονεις.Περιγραφηκε από τους Τάιμς της Νέας Υόρκης ως ο πιο τιμημένος και έχων μεγάλη επιροή στο
  Μπρόντγουεη και το Χόλλιγουντ.Εκανε μεγάλες παραγωγές με τους νέους αγνωστους νέους ως τότε
  ηθοποιούς όπως των Μαρλον Μπράντο Κάρλ Μολντεν, Ευα Ματιε Σειντ, Γουόρεν Μπίτυ, Ναταλυ Γουντ και
  Τζέιμς Ντην.
  Γυρισε πολύ καλές και ποιοτηκές ταινίες θυγοντας κοινωνικά ζητήματα που ταλανούσαν τις ΗΠΑ και όχι
  μόνο.
  Αναφέρω παρακάτω τις ταινίες που προτάθηκαν ή κερδισαν Όσκαρ
  Κέρδισαν Όσκαρ
  Gentleman's Agreement (1948)
  On The Waterfront (1955) Το λιμάνι της Αγωνίας
  Προτάθηκαν
  America, America (1964)
  East Of Eden (1956) ~Ανατολικά της Εδεμ
  A streetcar Named Desire (1952) ~Λεοφορείον ο Πόθος
  Αλλά και οι άλλες δεν πάνε πίσω:
  A Tree Grows in Broklyn(1945), The sea of Grass(1945) Boomerang (1947), Pinky (1949), Panik in the
  Streets (1950) Viva Zapata (1952,
  Man on a Tightrope (1953) Baby Doll (1956), A face in The Crown (1957), The Visitors(1972), The
  last Tycoon (1976).
  Επισης αξίζει να σημειωσουμε τις δύο ταινίες που έπαιξε ως ηθοποιός
  City for Conquest (1940), Blues in the Night (1941)
  Πηγες : Wikipedia.org,imbd.com, outofthepastblog.com,everyeliakazanmovie.blogspot.com/
  καλή Θέαση
  Manosl.
  savas23 @ Sun 22 Sep 09:06:09 2013

  Φίλε Μάνο σ' ευχαριστώ. Οι επιλογές σου είναι πάντα εξαιρετικές.
  Πρόσεξε όμως λίγο παραπάνω τις μεταφράσεις σου(τους χρόνους και το συντακτικό σου), π.χ. η λέξη funny δεν σημένει μόνο αστείο αλλά και περίεργο-το βάζεις λάθος συνήθως-με αποτέλεσμα να μην βγαίνει νόημα σε αρκετά σημεία των ταινιών(Πρόσφατα είδα το Born Yesterday).
  Όπως και να'χει σ' ευχαριστώ, σίγουρα ο κόπος σου μεγάλος.
  elad59 @ Sun 22 Sep 11:46:02 2013

  Φίλε, θα ληφθεί υπόψη η παρατήρησή σου, και σ' ευχαριστώ. Προσπαθώ πάντα για το καλύτερο., τόσο στην ποιότητα των ταινιων που επιλέγω αλλά και στην ποιότητα της δουλειάς μου.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Wild River (1960).srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...