1999 - Alice in Wonderland
A Masterpiece of Imagination...
Alice follows a white rabbit down a rabbit-hole into a whimsical Wonderland, where she meets characters like the delightful Cheshire Cat, the clumsy White Knight, a rude caterpillar, and the hot-tempered Queen of Hearts and can grow ten feet tall or shrink to three inches. But will she ever be able to return home? themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
Uploader
-
2 uploads
JappaWakka
bronze-member
All subtitles from this user
Translator
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- JappaWakka
bronze-member - Language
- Dutch
- Release name
- Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
- FPS
- 25.0
- CDs
- 1
[Update 2024] Ik heb toch nog de ondertiteling verbeterd en hopelijk makkelijker leesbaar gemaakt, alleen wel voor een makkelijker te verkrijgen release, je kunt ze hier vinden: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9987146/alice-in-wonderland-nl [Update 2020] Drie jaar na de laatste update, heb ik nog een laatste keer wat correcties gemaakt. Ik denk dat hij zo goed is! [Update 2017] In 2012, op de middelbare school heb ik deze vertaling voor het eerst gemaakt. Nu, vijf jaar later, heb ik de taalfouten eruit gehaald en wat aanpassingen gedaan aan een aantal liedjes die niet in de Nederlandse versies van het boek stonden. In veel gevallen meer een interpretatie dan een vertaling aangezien de Engelse woordgrappen niet letterlijk te vertalen zijn.