ព័ត៌មានអត្ថបទរឿង

អ្នកដាក់ឡើង

JappaWakka
bronze-member

ភាសា

Dutch

ឈ្មោះចេញផ្សាយ

Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74

ហ្វ្រេមក្នុង១វិនាទី

25.0

ស៊ីឌី

1

[Update 2024] Ik heb toch nog de ondertiteling verbeterd en hopelijk makkelijker leesbaar gemaakt, alleen wel voor een makkelijker te verkrijgen release, je kunt ze hier vinden: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9987146/alice-in-wonderland-nl [Update 2020] Drie jaar na de laatste update, heb ik nog een laatste keer wat correcties gemaakt. Ik denk dat hij zo goed is! [Update 2017] In 2012, op de middelbare school heb ik deze vertaling voor het eerst gemaakt. Nu, vijf jaar later, heb ik de taalfouten eruit gehaald en wat aanpassingen gedaan aan een aantal liedjes die niet in de Nederlandse versies van het boek stonden. In veel gevallen meer een interpretatie dan een vertaling aangezien de Engelse woordgrappen niet letterlijk te vertalen zijn.