S01E09 Parent Trap Episode
Parent Trap
Kevin's plan to reunite his family backfires in a big way. After seeing his DNA test results, Dusty vows to stop the town's Thanksgiving parade. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Paradise.PD.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-monkee HD
Uploader
-
janty1976
10748 uploads
platinum-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
'Dat geld was voor de blinde kinderschool'
'onze angst, wil niet zeggen dat ik deze
rete kin moet tolereren'
'OPGELET: OPEN MANSGAT'
'Ik geef mij nooit over! Okay toch wel.'
'Ik heb mijn stamboom bekeken.
Ongelooflijk wat hebben jullie blanken mijn volk
aangedaan.'
Dat laatste voorbeeld heeft ook daadwerkelijk drie regels in de ondertitel.
Eigenlijk hoe langer ik ernaar kijk, hoe meer fouten ik zie.
Verder ook uitroeptekens, dubbele dialoogstrepen (nou ja, niet overal) en geen uitlooppunten (ook niet consistent).
Zou Netflix de eindredactie hebben wegbezuinigd?